Michael Hirsch (1958-)
La didone abbandonata (2003), drame en musique d'après un texte de Pietro Metastasio
5. Studie (2011), extrait de "Das Konvolut, vol. 2"
Quatuor à cordes (2008)
Umbau 2 (2010), extrait de "Das Konvolut, vol. 3"
Tragicomedia (2008), pour six voix, d'après un texte de Fernando de Rojas

Claudia Neubert, soprano
Daniel Ocho, baryton
Ensemble Courage
Titus Engel, direction
Sonar Quartett
Neue Vovalsolisten Stuttgart

Musique instrumentale ou concrète, incursions dans le théâtre musical, l’œuvre de Michael Hirsch débutée en 1976 surprend par sa richesse. De musique concrète, il en est question sur cet enregistrement qui nous fait découvrir une face importante du compositeur. Basée sur le texte originel de Pietro Metastasio, célèbre librettiste d’opéra, la vision que Hirsch propose de « La Didone abbandonata », le réduit à un monologue entre les deux personnages principaux, concentrant au maximum la tension dramatique. Inspiré par « La Calisto de Tragicomedia Melibea » de Fernando de Rojas, œuvre majeure de la littérature espagnole, « Tragicomedia » partage avec le « Quatuor à cordes » des structures harmoniques communes. À partir d’un matériau littéraire brut, Hirsch combine et déstructure des fragments de dialogue qui oscillent constamment entre le récit linéaire au scénario compréhensible et une association de collages. Echappées de son cycle « Das Konvolut », « 5.Studie » et «Umbau 2 » complètent ce programme.

Michael Hirsch began to work as a composer in 1976, with occasional interruptions for theatre engagements. In addition to instrumental music and music theatre, the genre of musique concrète is an important part of his compositional œuvre as is illustrated impressively by the works recorded on this CD : “La Didone abbandonata” is based on the opera seria text of the same name by Pietro Metastasio from 1724. For his version Hirsch reduced the number of the dramatis personae to the two protagonists Dido and Aeneas and distilled their texts down to one monologue each – combining these sometimes to create dialogues – in order to present the core of this drama about a relationship in the most concentrated form possible. The musique concrète compositions “5. Studie” and “Umbau 2” are associated with Hirsch’s project “Das Konvolut” [”The Convolution“], in which pieces, concepts and materials from various sources and genres are brought together. The present version of “5. Studie” was composed especially for this CD. “Umbau 2” is generated from the supplementary material for his opera “Das stille Zimmer” [“The Quiet Room”]. There are some obvious musical connections between the “String Quartet” and “Tragicomedia”: various musical elements, particularly harmonic structures from the quartet, were developed further in the madrigal opera. The content of “Tragicomedia” is based on a key work of Spanish literature: “La tragicomedia de Calisto y Melibea” by Fernando de Rojas (ca. 1499). Hirsch’s composition combines and jumbles dialogue fragments from the literary sources so that they are constantly hovering between a linear narrative and understandable storyline and an associative collage.