Jaroslav Krcek (1939-)
Intermezzo I
Legenda a narozeni Pane
Intermezzo II
Legenda o Marii
Intermezzo III

Carols de Noël d'Europe
Es Kind geboren ist (Allemagne)
Als ich bei meinen Schafen wacht (Allemagne)
Nöel nouvelet (France)
Deck the Halls (Royaume-Uni)
Es ist ein Ros' entsprungen (Allemagne)
Una Pandereta suena (Espagne)
Bud'me vsecti poteseni (Slovaquie)
Jezus malusienski (Pologne)

Carols de Noël baroques (République Tchèque)
Buh se nyní narodil
Veselým hlasem zpívejme
Rok nový zase k nám prišel
Rosu dejte, ó, nebesa
Sláva bud, pokoj na nebi

Carols de Noël du 19ème siècle (République Tchèque)
Prolomte se nebesa
Dite se nam narodilo

Carols de Noël traditionnels de Bohème et de Moravie
Poslyšte, krestané
Dej Buh štestí
Usnula, usnula, ja, Maria v ráji
Krásná Panna
Máte-li co, poneste
Zvestování Panne Marii
Pochválen bud Ježíš Kristus
Štedrej vecer nastal
Den preslavný jest k nám prišel

Dagmar Pecková, mezzo-soprano
Vincenc Ignac Novotny, ténor
Musica Bohemica
Jaroslav Krcek, direction

Si la période de Noël voit souvent des parutions discographiques de circonstance, ne dérogeant que peu à la banalité, cet enregistrement présente indiscutablement l’intérêt de son originalité. On y trouve en effet, à côté de cantiques européens plus célèbres, des Noëls traditionnels tchèques de l’époque baroque à nos jours dont les textes ne sont cependant fournis qu’en langue originale. Le tout est élégamment orchestré par Jaroslav Krcek, qui dirige ici (un peu trop sagement ?) le Musica Bohemica et nous propose en outre l’une de ses compositions, laquelle ne dépare aucunement dans l’ensemble. Mais, si cette parution fait suite à une première publication dans laquelle il avait déjà été fait appel à Dagmar Pecková, la prestation de la mezzo, dont la voix trahit à l’évidence la fatigue, est hélas loin de constituer un atout pour ce cd. Dommage, car ce répertoire, notamment les airs enjoués de Bohème et de Moravie, si chers au cœur du toujours juvénile Janácek, méritent vraiment d’être savourés. Ce qui, compte tenu du contexte invoqué de la Nativité et de l’élévation ambitionnée, ne devrait se faire qu’au prix d‘une plus grande fraicheur. (Alain Monnier)

The highly acclaimed Christmas CD Nativitas is now joined by a new festive album, bearing the title Exaltatio. While in Colloquial Latin the word means “exaltation” and “elation”, in Christian theology it has a more profound connotation: “elevation”. The mezzo-soprano Dagmar Pecková has recorded yet another Christmas-themed album, featuring Czech and other European carols and folk songs hailing the Nativity. At Christmas, people feel much closer to one another than at any other time of the year, and it has been so for centuries. The special seasonal atmosphere is what French, German, English and Polish songs have in common. Pecková has again reached for Baroque hymnbooks, in which piety combines with a majestic sublime mood. The album also encompasses much more high-spirited and poetic folk carols. Jaroslav Krcek has made stylistic arrangements, whose singular signature relates to Musica Bohemica. The CD features several Baroque-inspired pieces he himself has composed. The magic of Christmas evidently continues to be celebrated by contemporary creators.