Gaetano Donizetti (1797-1848)
Don Pasquale, opéra-bouffe en 3 actes

Bryn Terfel, baryton-basse (Don Pasquale)
Ioan Hotea, ténor (Ernesto)
Markus Werba, baryton (Docteur Malatesta)
Olga Peretyatko, soprano (Norina)
Bryan Secombe, basse (un notaire)
Orchestra & Chorus of the Royal Opera House
Evelino Pido, direction
Damiano Michieletto, mise en scène

Coproduit par l’Opéra de Paris et le Royal Opera de Londres, ce Don Pasquale séduit vocalement par le trio pétillant Bryan Terfel, Olga Peretyatko, Markus Werba qui s’en donne à cœur joie dans ce chef d’œuvre du bel canto. Ioan Hotea est moins à l’aise et sa sérénade de l’acte 3, il est vrai chantée en coulisses, à peine audible. La mise en scène à la mode d’aujourd’hui avec plateau tournant, costumes modernes, voitures et téléphone portable aurait gagné à être allégée. Les vidéos filmées par une équipe de tournage et projetées sur un immense écran, les marionnettes qui encombrent Pasquale et Werba dans leur duo de l’acte 3, la présence épisodique d’un Pasquale enfant et de sa mère, surchargent inutilement le déroulement de la comédie. Si l’humour, comme il se doit, est au rendez-vous, une troublante impression naît du parti-pris du metteur en scène de privilégier le cynisme et la cruauté plutôt que la farce. Le comble est atteint au final lorsque Don Pasquale est littéralement jeté dans un fauteuil roulant. On se prend alors de pitié pour ce vieillard décati et ventripotent mais généreux tombé dans les rets d’une machination savamment orchestrée. (Gérard Martin)

Royal Opera favourite Bryn Terfel heads the cast for this exhilarating production of Donizetti’s comedy of domestic drama across two generations. Don Pasquale is the witty story of a middle-aged man whose supposed young wife runs rings around him –with her own ulterior romantic purpose in mind –and has long delighted and surprised audiences, not least as presented with the sparkle of its music and the virtuoso skill of its performers. Damiano Michieletto’s production shows how contemporary the characters still are and how immediate and touching the story remains.