 Etrange entreprise a priori que ces transcriptions du piano à l’orgue : que peut-il subsister des ruissellements de petites notes des Préludes dans les puissants accords du grand orgue ? On doit cependant considérer autrement ces tentatives en constatant que le musicien n’a pas dédaigné ces exercices, dès 1912, qu’il ait tenté ces transcriptions lui-même, ou apprécié celles d’organistes contemporains. Les résultats proposés par la présente sélection sont inégaux : il est possible que le travail sur la célébrissime Cathédrale engloutie apparaisse sans intérêt, mais les transcriptions du 2e livre des Préludes réservent des surprises à l’auditeur en lui ouvrant un univers souvent violent, post-debussyste en tout cas, et parfois proche de Messiaen. Toute la modernité de Debussy se manifeste ainsi dans des pièces dont les indications initiales pour le piano promettaient apparemment plus de calme et de retenue : « habanera » pour le 3e prélude, « calme » pour le 5e, « lent » pour le 7e, ne correspondent pas vraiment aux déchaînements des tuyaux de Karlsruhe … Une expérience réellement passionnante, servie par un remarquable instrument, magnifiquement enregistré. (Jacques Bony) At a first glance, it is an unusual project to play Debussy’s piano works on the organ. At a second glance, however, it is a sensation: Carsten Wiebusch’s CD La Cathédrale engloutie sparks off a riot of colours, using the entire palette of reed stops, the most diverse flues, entirely neutral accompanying registers through to glockenspiel. Wiebusch captures the expression of Debussy’s harmonic language by sustaining sounds at the organ, which, at the piano, would die away relatively quickly. His interpretations of these standard works of piano repertoire reveal how abstract Debussy’s thinking is in this music. “When I play Debussy”, Wiebusch explains, “it seems no longer like a transcription, but rather an assembly on the organ, and then the music develops a truly extraordinary harmonic and atmospheric power.” A power which genuinely opens up a whole new world. “You only need to listen. Pleasure is the law”, according to Debussy, who created works which conquer an academic conformism, dissolving rigid structures and remain almost weightless. Nobody else had such a great gift for mixing colours and at the same time leaving them their freedom and also their certainty. Such a colourful interpretation of his piano works on the organ corresponds to Debussy’s maxim, according to which pleasure in sound is law. Carsten Wiebusch studied church music in Düsseldorf. As organist, he won prizes at international organ competitions, including in 1995 at the August Gottfried Ritter Wettbewerb in Magdeburg and at the Johann Sebastian Bach Preis Wiesbaden. He holds an organ class at the Karlsruhe Musikhochschule. Since 1999 he has been organist and choir master at the Christuskirche in Karlsruhe, whose Klais organ, inaugurated in 2010, possesses an equally powerful and poetic sound which is also portrayed on the SACD “Best’s Bach”.
|
Catalog 
