Brahms Un requiem allemand Brown Cachemaille Rilling - HAN98038 - Hänssler Classic

On a trop entendu d’étouffantes et pompeuses lectures de chefs qui ont fait du Requiem allemand une énorme symphonie chorale pour ne pas se réjouir de la réédition de cette version d’Helmut Rilling gravée en 1991. C’est une émotion à l’échelle de l’homme qui s’en dégage, portée par un chœur fervent et un orchestre de dimensions plutôt réduites. Au diapason, les deux solistes privilégient la prière et le recueillement plus que la déclamation lyrique, avec une mention spéciale pour les interventions particulièrement touchantes de Gilles Cachemaille. Ecoutons avec candeur cette lecture simple et orante comme un retour aux sources qui étaient celles même de Brahms. Souvenons-nous que le compositeur avait envisagé de nommer son œuvre un Requiem « humain » avant de choisir le qualificatif plus modeste et factuel d’ « allemand ». Rilling inscrit à juste titre dans la tradition germanique cette partition qui, sous sa baguette, se rattache aux cantates de Bach comme aux oratorios de Haydn et Mendelssohn. (Richard Wander)

Johannes Brahms’ “Ein deutsches Requiem" is a work of profound reflection, presenting the composer‘s most personal beliefs in a timeless form, overcoming all boundaries of religions and confessions and nations. This "Requiem" is not based on the familiar text of the Catholic funeral mass, but is instead sensitively and knowledgably assembled from text from the Old and New Testaments by Brahms himself. Indeed, it was not his intention to pattern his Requiem after the Latin mass for the dead, nor to proclaim what he felt were false hopes for resurrection. Instead, “Ein deutsches Requiem” is a work of consolation for those left behind. This aspect is particularly emphasized in Helmuth Rilling’s moving interpretation. Donna Brown (soprano) and Gilles Cachemaille (baritone) are the outstanding vocal soloists, delivering well-profiled performances that are perfectly integrated into the overall balance of sound. Together with his regular collaborators, the Gächinger Kantorei Stuttgart and the Bach-Collegium Stuttgart, Rilling delivers a performance full of gravitas that effectively reconciles the themes of death and mourning with a transcendent sense of spiritual consolation with a sense of immediacy seldom encountered in other performances.