Béla Bartók (1881-1945)
Deux danses roumaines, op. 8a, Sz. 43, BB 56
Trois Chansons folkloriques hongroises du disctrict de Csík, Sz. 35a, BB 45b
Trois Chansons folkloriques hongroises Sz. 66, BB 80/b
Six Danses populaires roumaines, Sz. 56, BB 68
Chants de Noël roumains, Sz. 57, BB 67
Trois Rondos sur des airs slovaques Sz. 84, BB 92
Quinze Chansons paysannes hongroises Sz. 71, BB 79
Huit Improvisations sur des chansons paysannes hongroises, op. 20, Sz. 74, BB 83

Andreas Bach, piano

Programme également thématique pour ce troisième opus de l’intégrale du piano de Bartók par le pianiste allemand Andreas Bach, regroupant cette fois les pièces d’inspiration folklorique. Composés entre les années 1910 et 1920, ces airs hongrois, roumains ou slovaques que Bartók collectât scrupuleusement comme son ami Zoltan Kodaly, sont arrangés par le compositeur avec une sophistication incontestable, dans une recherche constante de forme et d’expression. « La mélodie paysanne joue uniquement le rôle de la devise, l’essentiel est ce qu’on met autour et en dessous » écrit Bartók. Le piano, instrument fétiche du compositeur, est ici un laboratoire qui lui permet toutes sortes d’expérimentations, employant des modes singuliers et débordant souvent la stricte tonalité. Le timbre des instruments traditionnels, les rythmes des danses servent au compositeur de déclencheurs, contraint d’inventer un langage musical nouveau, un « folklore imaginaire ». Andreas Bach peut compter sur la richesse de sa palette digitale pour restituer les subtilités harmoniques du piano du compositeur hongrois. Et savoir ainsi décliner chaque pièce en gardant l’unité des cycles et la spécificité des sources. (Jérôme Angouillant)

The melodies are... an embodiment of an artistic perfection of the highest order; in fact, they are models of the way in which a musical idea can be express ed with utmost perfection in terms of brevity of form and simplicity of means. The selection of pieces on this CD gives an excellent survey of Bartók ’s piano works directly drawing its inspiration from folk music. Hungarian, Slovak, and Romanian songs and instrumental pieces are used in these compositions which show all the variety from simple folk song arrangements to complex modernistic pieces. Both genuine folk melodies and their clever imitations are included and the employment of folk tune as a "motto" is also represented.