Béla Bartók (1881-1945)
44 Duos pour 2 violons, Sz 98, BB 104

Iva Bittova, violon
Dorothea Kellerova, violon

En superposant notamment aux deux violons les voix des deux instrumentistes, cet enregistrement, publié une première fois en 1997, voulait probablement se situer au plus près de la musique populaire d’Europe centrale à laquelle Bartók avait puisé. Cela n’est dénué ni d’originalité ni, avouons-le, toujours d’intérêt bien que le traitement devienne rapidement un peu trop systématique, voire par endroits caricatural. Au fond, manquait-il quelque chose aux interprétations de Sandor Vegh ou, partiellement, Yehudi Menuhin, excellemment placés pour bien connaître les intentions du compositeur ? Le fait est que cet ajout gomme un peu certaines particularités harmoniques caractérisant le jeu populaire de l’instrument, auxquelles semblait tenir Bartók, principalement lorsqu’il s’agit de musique à danser. Pourtant, il y a de belles réussites comme cette imitation du cymbalum sur deux plages. En tout état de cause, la démarche des deux interprètes mériterait au moins d’être davantage explicitée dans le livret de cette réédition qui, hélas, reste trop sommaire. A tout prendre, le cd « Voices from the past », publié par Tantara en 2013 met sans doute davantage en lumière le travail de Bartok à partir de ses collectages. (Alain Monnier)