Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Passion selon Saint Matthieu, BWV 244
Passion selon Saint Jean, BWV 245

Peter Schreier, ténor (Evangelist)
Theo Adam, basse (Jésus)
Siegfried Vogel, basse (Petrus)
Hermann Christian Polster, basse (Pilatus)
Eva Hassbecker, soprano (Pilatu's Wife)
Johannes Künzel, basse (Judas)
Hans-Martin Nau, basse (Caiaphas)
Hans-Joachim Rotzsch, ténor (Prêtre)
Gerda Schriever, alto
Erika Wustmann, soprano
Adele Stolte, soprano
Annelies Burmeister, alto
Hans-Joachim Rotzsch, ténor
Günther Leib, basse
Dresdner Kreuzchor
Thomanerchor Leipzig
Gewandhausorchester Leipzig
Rudolf Mauersberger
Erhard Mauersberger, direction
(Passion selon Saint Matthieu)

Christoph Genz, ténor (Evangelist & Arias)
Egbert Junghanns, basse (Jésus)
Andreas Scheibner, basse (Petrus, Pilatus & Arias)
Christiane Oelze, soprano (Arias)
Annette Markert, alto (Arias)
Sylke Schwab, soprano (Maiden)
Hans-Jürgen Richter, ténor (Servant)
Hallenser Madrigalisten
Virtuosi Saxoniae
Ludwig Güttler, direction (Passion selon Saint Jean)

Depuis la redécouverte de Bach par Mendelssohn, de l'eau a coulé sous les ponts. Les frères Rudolf et Erhardt Mauersberger se tiennent à une période charnière entre les pionniers de l'interprétation romantique (Jochum, Klemperer) et les tenants du renouveau baroque historiquement informés. Tous deux ont étudiés à Leipzig sous la direction de Karl Straube avant d'être chefs de chœur dans différentes villes d'Allemagne. Enchaînant les nominations officielles, Erhardt deviendra Cantor à Saint-Thomas. Rudolf contribuera au développement de la vie musicale et au renouveau du répertoire allemand depuis Schütz jusqu'à Hugo Distler grâce à une intense activité discographique avec le Dresden Kreuzchor et le Thomanerchor de Leipzig ; enregistrant aussi ses propres œuvres notamment sa Lukaspassion et son Dresdner Requiem (1948) à la mémoire de sa ville détruite sous les bombardements alliés. Réédition des enregistrements publié sous label Edel et Berlin Classics, ce présent album regroupe la Passion selon Mathieu dirigée collégialement en 1975 par les deux frères, complétée par la Saint-Jean conduite ici par Ludwig Güttler avec son ensemble Virtuosi Saxonae (sans doute choisie à la place de celle mono de Günther Ramin car plus récente (1998)). Moins incisive que celle de Peter Schreier enregistrée dans les années 80 mais dans la même veine, la version des frères Mauersberger est avant tout une version chorale qui oscille entre ferveur romantique et une certaine linéarité du discours. L'Evangéliste de Schreier reste indémodable et Théo Adam est un émouvant Jésus. Güttler lui réalise une Passion un peu monolithique, plus instrumentale, chœurs et chanteurs (dont Christoph Genz) sont moins convaincants. (Jérôme Angouillant)