Richard Heuberger (1850-1914)
Der Opernball, opérette en 3 actes (Bal à l'Opéra)

Gerhard Ernst (Theofil Beaubuisson)
Lotte Marquardt (Palmira Beaubuisson)
Alexander Kaimbacher (Henri, deren Neffe)
Ivan Orescanin (Paul Aubier)
Nadja Mchantaf (Angèle Aubier)
Martin Fournier (Georges Duménil)
Margareta Klobucar (Marguérite Duménil)
Sieglinde Feldhofer (Hortense)
Janos Mischuretz (Philippe, der Oberkellner)
Chor der Oper Graz
Georgi Mladenov, direction
Grazer Phliharmonisches Orchester
Marius Burkert, direction

Il voulait être musicien, mais devint ingénieur de chemins de fer. Ses amis s’appelaient Weingartner, Kienzl ou Busoni. Il ne put échapper à sa vocation. Il composa de la musique de chambre, des symphonies, et même des opéras. Mais c’est un petit refrain Geh’n wir ins Chambre séparée, ach zu dem süssen Tête-à-tête (ou comment la culture française rayonnait dans la Vienne fin de siècle !) qui apporta à Richard Heuberger une célébrité mondiale. L’opérette dont il est tiré, der Opernball, cousine de la Chauve-souris par sa richesse mélodique et son humour (So eine Depesche ist oft fatal…), méritait cette belle représentation de l’Opera de Graz. Avec un sens inné du rubato et de l’efficacité dramatique, Marius Burkert exalte la sensualité et la force de cette musique, et nous entraîne sans le moindre répit dans le tourbillon de cette histoire folle de bourgeois obsédés par la chose. Distribution vocale cohérente et à la hauteur de l’enjeu. Le ténor Martin Fournier se distingue par la suavité de son timbre et la fluidité de son émission. On aimerait le retrouver dans les rôles mozartiens. Livret en allemand uniquement, et qui ne reprend que les passages chantés. Un disque enivrant. (Olivier Gutierrez)

Der Opernball (The Opera Ball) is a charming, hot-blooded operetta that delights audiences not only with its comedy of errors and confusing events but also with its classics like »Komm mit mir ins Chambre séparée« – in an unforgettable musical setting by the Graz composer Richard Heuberger. It is a piece of Graz music history – and it was staged and recorded at the Graz Opera. During the Carnival season two wives devise a marital fidelity test for their husbands at the opera ball. A competition between the sexes and erotic adventures ensue. When the protagonists return home with hangovers on the following morning, many questions remain open: Who was with whom, when, and where? What has this one night changed? How, where, and with whom will life go on? Following the first performance, Der Opernfreund wrote, »Margareta Klobuèar sang outstandingly. Sieglinde Feldhofer is a special favorite of the Graz public. She sang her part with a clear voice and flawless technique. And the male roles too were superbly cast.«