 Ce répertoire, comme des jouets éparpillés dans une chambre d’enfants, explique Bella Adamova synthétise son questionnement sur ce qu’est le « chez-soi » quand on est polyglotte aux multiples origines : née en Tchétchénie mais ne parlant pas la langue ; de langue maternelle russe (la langue des oppresseurs, dit-elle) ; russe sur le passeport ; étudiante à Londres ; lançant sa carrière en Allemagne ; résidant en République tchèque et se définissant comme chanteuse tchèque… Les chants choisis entrent, bien entendu, en résonance avec sa propre histoire et celle des compositeurs fétiches qui jalonnent son parcours tant géographique qu’intellectuel. Chantant l’enfance lointaine, le déracinement et la nostalgie, sa voix ample et profonde se joint au piano éloquent de Michael Gees dans les « Quatre chants sur des poèmes chinois » de Pavel Haas (1899-1944) écrits au camp de Terezín, les « Rückert-Lieder » de Gustav Mahler, les trois « Chansons populaires » de Benjamin Britten et les trois « Enfantines » de Modest Moussorgski. Entre ces œuvres chantées dans le désordre interviennent les propres improvisations des deux artistes. Un cheminement original superbement interprété. (Gérard Martin) Bella Adamova can shortly be characterised through her triumphs at competitions (e.g. laureate of the International Robert Schumann Competition, Zwickau, 2021; winner of the Franz Schubert and Modern Music Competition, Graz, 2022; Oratorio Prize at the International Vocal Competition, ‘s- Hertogenbosch, 2022). Or as a young Chechen woman who left her country as a child shortly before the war and found a new home in Prague. She has learned from many acclaimed singers (e.g. von Otter, Hampson, Prégardien) in England, Switzerland, and Germany. She speaks several languages, but she never learned Chechen. She could also be described as a contralto with an extraordinary sensibility in the song repertoire and with a deep, beautifully coloured voice. Or as an improviser who – in rare harmony with pianist Michael Gees – creates spontaneous compositions on texts of their favourite poets. The theme of this album is the search for home and the knowledge of a place where one belongs. Bella Adamova narrates the songs as her own story, at the same time accentuating the life stories of the composers as well as their relationship to their home or their feeling of being outcast. Rather than a typical song recital, this recording is an invitation to the musicians’ own world where every word, no matter what language it is sung in, has its deep meaning.
|
Catalogue 
