Johan Halvorsen (1864-1935)
Passacaille d'après Haendel (arr. pour violon et violon Hardanger)
Danse norvégienne n° 2
The Song of Veslemoy
Elégie
Marche d'ouverture des Boyards (arr. pour violon Hardanger et piano)
Sarabande et Variations

Edvard Grieg (1843-1907)
The Matching Game, op. 22 n° 3
Extraits de "Suite Lyrique", op. 54
Norvégienne, extrait de "Pièces Lyriques", op. 12 n° 6 (arr. pour violon Hardanger et violoncelle)

Ole Borneman Bull (1810-1880)
Le Melancolie
Nocturne

Johan Severin Svendsen (1840-1911)
Allt under himmelens fäste, extrait de "Mélodies populaires suédoises", op. 27 n° 1

Musique traditionnelle norvégienne
The Wedding March of Myllarguten (Région du Telemark)
Bjollelatten (Région du Valdres)
Kjeringe i Snodreve (Région du Valdres)
Gamal Bonde (Région du Valdres)

Ragnhild Hemsing, violin, violon Hardanger
Mario Häring, piano
Benedict Kloeckner, violoncelle

Amateurs de pommes, comparez une Honey Crunch et une Granny Smith !....Au-dessus du nom des compositeurs interprétés — Halvorsen, Grieg, Ole Bull, Svendsen — et de l’adaptation par Tormold Twete Vik d’airs traditionnels, le titre de ce CD indique le souhait de la violoniste norvégienne de se replonger aux racines mêmes de la musique de son pays natal. Alternant violon classique et violon populaire Hardanger, elle propose ici un programme mettant en valeur son talent d’interprète ainsi que les sonorités, les timbres contrastés du violon à quatre cordes et du violon Hardanger. Ce dernier, finement marqueté, est traditionnel en Norvège ; il comporte cinq cordes supplémentaire, tendues par-dessous, et vibrant en sympathie avec les cordes principales, produisant ainsi des sonorités typiques et fruitées, délicatement acidulées. La Passacaille de Halvorsen y gagne une ampleur sonore et des couleurs fascinantes dont bénéficient aussi les adaptations d’air traditionnels. Les pièces transcrites de Grieg (op. 12 & 54), originales d’Ole Bull et de Johan Svendsen font alterner les deux instruments et permettent grâce à une interprétation finement soignée d’apprécier de saisissants contrastes sonores. Une belle découverte, un grand plaisir à goûter et ne pas bouder. (Jacques-Philippe Saint-Gerand)