Paul Hindemith (1895-1963)
"Als jüngst der Flieder mir im Garten blüht", Prélude du Requiem
"Métamorphoses Symphoniques", d'après des thèmes de Carl-Maria von Weber
"Mainzer Umzug", pour 3 voix, chœur et orchestre

Georg Karl Zulehner (1805-1847)
Marche "Narrhalla"

Marie-Christine Haase, soprano
Alexander Spemann, ténor
Michael Dahmen, baryton
LandesJugendChor Rheinland-Pfalz
Philharmonisches Staatsorchester Mainz
Hermann Bäumer, direction

Ce "Mainzer Umzug" a été composé et créé en 1962 à l'occasion de l'anniversaire de la ville de Mayence. L’œuvre écrite pour trois chanteurs, chœur et orchestre d'après un livret de l'écrivain et dramaturge Carl Zuckmayer est une sorte de divertissement retraçant l'histoire de la ville. Après une introduction chorale roborative (Tschidibum tschidibum) s'établit un dialogue hilarant entre les trois protagonistes, la soprano "Böppsche" au timbre perché, le ténor "Schöppche" et le baryton "Pronobis" qui lui chante dans un dialecte régional assez savoureux. La musique d'Hindemith, percussive, motorique, riche en cuivres et en timbres secs, est suffisamment festive et narrative pour nous entraîner dans cet improbable parcours balisé par ce pittoresque trio vocal représentant tour à tour les figures emblématiques et les événements qui contribuèrent à la fondation de la ville. Le reste du programme de cet album curieux et captivant, est à l'avenant. Mis à part le funèbre Requiem "Als jüngst der Flieder mir im Garten blüht" qui ouvre le disque, les néo-classiques "Métamorphoses Symphoniques" sur un thème de Weber (ici répété de façon obsédante) composées vingt ans plus tôt (1943), sont un autre exemple de Gebrauchsmusik, échos d'une musique utilitaire qui se veut divertissante et emblématique de l'ère industrielle. Même l'Andantino central, d'un lyrisme dépourvu de toute affectation, repose sur des ruines fumantes. En guise de conclusion, Hermann Baümer et l'orchestre de la ville de Mayence jouent une petite et fringante marche d''opérette "Narrhalla March" (Allusion wagnérienne non dissimulée) signée d'un certain Georg Carl Zulehner qui fit notoirement partie du régiment de la ville. Singulière mais décisive contribution à la discographie du compositeur. (Jérôme Angouillant)

On 23 June 1962, in the Mainz City Theater, Paul Hindemith conducted the premiere of a commissioned work that he had composed together with the writer and dramatist Carl Zuckmayer for the two thousandth anniversary of the former Roman castellum »Mogontiacum.« In their Mainzer Umzug the two authors had the city’s extraordinarily long history, from the Celts to current times, march before the mind’s eye of the public, whose members were delightfully amused by the explanations given by the commentators in dialect and at the end applauded all the participants with tremendous ovations. Despite this success, the Mainzer Umzug has continued to the present day to be a rarity in the catalogue of Hindemith’s works. After two repeat performances in Vienna and Berlin, it disappeared into the publisher’s archive until the conductor Hermann Bäumer again brought it into public view one and a half years ago. This General Music Director of the Mainz State Theater introduces his most recent cpo release with this practically forgotten parade, continues with the popular Symphonic Metamorphoses of Themes by Carl Maria von Weber and the prelude to the Requiem When Lilacs Last in the Door-Yard Bloom’d, and rounds things off with a stylistically genuine bonus that is an absolute must: the Narrhalla-Marsch with which the military musician Georg Karl Zulehner, one of the founding fathers of the Mainz Carnival Society (MCV), created the »theme song« for all female and male Carnival revelers.