Wizlaw von Rügen (?1265-1325)
Der walt
Vve ich han ghedacht
Loybere risen
Dem kuninghe Nabughodonosor/Daz guldin hoybet
Uvol dan her meyei
Ich wende buwen/Tzù Rome/Mir geschit
Ich partere dich
De erde ist vntslozen
Manich scimphit
Nach der senenden claghe
A heere ghot
Ein wechter von der zinne/List du in der minne dro
Der Vnghelarte
Ich warne dich
Nu rate
De voghelin
Saghe an du boser man/Dise heylighe tzit
Menschen kint/O Maria/Ich will bitten
Meyie scone
Der Herbst kumpt
Uvol vph ir stolzen helde

Ensemble Peregrina
Agnieszka Budzinska-Bennett, direction

Avec ce troisième opus, l'ensemble Peregrina poursuit son exploration du répertoire médiéval chrétien des pays riverains de la Baltique (Finlande, Danemark, Suède) fondée cette fois-ci sur un recueil de manuscrits d'un certain Wizlav von Rügen littérateur dont on suppute qu'il vécut entre le quatorzième et le quinzième siècle. Sur l'ensemble des chants enregistrés ici, nombre d'entre eux sont des prières à Marie, d'autres réfèrent à la tradition des Minnesang ou des Tagelied, (équivalent germanique de l'Amour courtois) qui ont pour sujet l'amoureux-euse bien souvent éconduit-e. Comme dans les précédents volumes, on découvre avec bonheur un large éventail de formes musicales (rondellus, conductus, hymnes, séquences, repons, tropés et motets) mais on est surtout captivé par la simplicité et le naturel de l’interprétation. Sobriété dans l'expression des voix et florilège de timbres instrumentaux solistes ou accompagnants (Harpe, Vielle, flûtes). Peregrina fondé en 1977 par la polonaise Agnieszka Budzinska-Bennett à Bâle est spécialisé dans le répertoire médiéval scandinave situé entre la période de l’École de Notre-Dame et la Nova Cantica. Ce disque est une nouvelle et merveilleuse invitation à l'écoute de ce répertoire original, sublimée ici par une très belle prise de son. (Jérôme Angouillant)

The modern man seems to have more in common with his middle age ancestors than might be welcome to him. But don't look at this only negatively. There was more than pest and cholera at that time. Volume 3 of the already famous TACET Mare Balticum series pays homage to fairy-tale Wizlav von Rügen. Following his songs the emotional life of that time must have been very similar to ours today. What witty linguistic ideas he was inspired to by love! Sorry for having no photo of him. First complete recording!