Dawid Lubowicz (1981-)
"Ballad on the Death of Janosik", improvisation pour quatuor à cordes et orchestre à cordes

Karol Szymanowski (1882-1937)
Quatuor à cordes n° 2, op. 56 (arr. pour orchestre à cordes de R. Tognetti)

Karol Szymanowski (1882-1937)/Pawel Kochanski (1887-1934)
"Highlander Dance", extrait du ballet "Harnasie", op. 55 (arr. pour orchestre à cordes de C. Danowicz)

Krzysztof Lenczowski (1986-)
"Ilawa", improvisation pour quatuor à cordes et orchestre à cordes
"Namyslowiak", improvisation pour quatuor à cordes et orchestre à cordes

Grazyna Bacewicz (1913-1969)
Concerto pour orchestre à cordes

Mikolaj Górecki (1971-)
Concerto-Nocturne pour violon et orchestre à cordes

Quatuor Atom

Dawid Lubowicz, violon
Mateusz Smoczynski, violon
Michal Zaborski, alto
Krzysztof Lenczowski, violoncelle

NFM Leopoldinum Chamber Orchestra
Christian Danowicz, violon, direction

Saluons comme il se doit l’originalité de ce panorama choisi de la musique polonaise à travers des œuvres diverses mais finalement convergentes, composées entre 1927 et 2016 par six compositeurs connus ou moins connus. L’originalité se révèle plus grande encore s’agissant de l’instrumentarium engagé, à savoir un orchestre à cordes accompagnant un quatuor à cordes rompu aux improvisations, notamment dans le jazz, le tout emmené de vibrante manière par le virtuose C. Danowicz. Dans un programme agréablement construit, nous sont donc proposées une version pour orchestre de chambre d’un émouvant quatuor (op. 56 n° 2) de K. Szymanowski, des pièces concertantes de plus ou moins grande ampleur dont certaines plongeant profond leurs racines dans des danses populaires nous rappelant les meilleurs enregistrements d’ensembles tels que Mazowsze. On peut peut-être regretter au passage que la musique du fils d’H. Gorecki ait finalement exclu celle du père, dont les œuvres pour quatuor ont pourtant marqué davantage la fin du 20e s. comme en attestent par ailleurs les versions du Kronos Quartet. Rien de révolutionnaire, rien de difficile, donc. Mais quelle maitrise, quelle éloquence pour cette carte de visite par ailleurs superbement enregistrée. (Alain Monnier)

The fact that music belongs to the best Polish export goods is beyond any doubt, at least from the times of Mikolaj Zielenski, not to mention Fryderyk Chopin. It is no different in the case of a splendid ensemble of 20th-century artists, among whom Karol Szymanowski and Grazyna Bacewicz certainly occupy a prominent place. Their style has set out artistic paths for many years, creating patterns – such as interest in folklore or formal discipline and melodic invention – which are still a reference point for contemporary composers. An interesting example of this is Mikolaj Górecki’s creativity, son of the famous Henry, or members of the Atom String Quartet. On the album, to which the Quartet was invited by the Chamber Orchestra Leopoldinum, we present bold, not devoid of improvisation and folk elements, musical interpretations. The orchestra is led from the music stand by one of the most outstanding Polish violinists, Christian Danowicz.