Berceuse du monde
Baju, bajuschki, baju (Russie)
Fais dodo (France)
Hine e hine (Nouvelle-Zélande)
All the pretty little horses (Etats-Unis)
Aija, zuzu (Lettonie)
Yalla tnam Rima (Liban)
Csija buja (Hongrie)
Guten Abend, gut Nacht (Allemagne)
Nani tou riga to pedi (Grèce)
Dandini dandini dastana (Turquie)
Thula baba (Afrique du Sud)
Itsuki no Komori-uta (Japon)
Jasoda Hari palne (Inde)
Gjendines badnlat (Norvège)
Dorme, dorme, meu menino (Portugal)
Hraju na Maru (République Tchèque/Moravi)
Akna Oror (Arménie)
Dal a, dal a (Corée)
Der Mond ist aufgegangen (Allemagne)
Arrorro (Espagne/Iles Canaries)
Fate la nanna coscine di pollo (Italie)
Tuu, tuu, tupakkarulla (Finlande)
Shlof main fegele (berceuse yiddish)
Slaap, kindje slaap (Belgique)
Yue er ming (Chine)

Elena Danko, voix
Alexander Danko, bayan
Joseph Holzhauser, guitare, domra
Jens Tröndle, marimba, piano, cymbalum, cithare, glockenspiel
Bérangère Palix, voix
Andreas Koslik, guitare, piano, basse, guitare électrique, célesta, dulciphone, synthétiseur, harpe, pizzicato, triangle, tambourin, koto, fujara
Huia Hamon, voix, flûte, beatbox
Christian Wasdaris, conga, percussion, tabla
Stephan Gatti, ukulele, guitare
Ramesh Weeratunga, clavier, guitare, tanpura, percussion
Shannon Callahan, voix
Richard Arame, voix
Diana Moon Cerné, voix
Andris Eglajs, kokle
Momo Djender, voix, bendir, guembri, flûte
Éva Csermák, voix, violon
Christian Dawid, voix, clarinette, piano
Ingeborg Danz, voix
Michael Gees, piano
Vassilios Vougiatzis, voix
Menegas Nikolaos, bouzouki
Filiz Solak, voix
Erdal Kaya, saz
Djatou Touré, voix
Aly Keita, balafon
Yuka Otsuki, voix
Sangeeta Bandyopadhyay, voix
Hildegunn Hovde, voix
Amelia Janes, voix
Ron Randolph, mandoline
Joe Kucera, voix, flûte
Rainer Oleak, piano, violoncelle
Anahit Papayan, voix
Yoon-Seon Lee, voix
Il-Ryun Chung, changgo
Lisa Bassenge, voix
Paul Kleber, contrebasse
Michelle Terri Almgill, voix
Rollo Rodriguez, percussion
Marcial Heredia, guitare
Francesca Tidoni, voix
Viktor Krysyuk, guitare
Phoebe Scott, violoncelle
Eva Csermak, violon
Reijo Rekkonen, voix
Frank Lunte, saxophone alto
Niek van Oosterum, voix, piano
Yijuan Zhang, voix

Fermez les yeux, imaginez que vous prenez l'avion et que vous traversez le globe en compagnie de mamans et de papas qui vous susurrent à l'oreille chansons et comptines. On se retrouve tétine à la bouche, blotti contre son doudou, dans des bras protecteurs. Les escales se succèdent : de la Moravie à la Nouvelle Zélande en passant par les Îles Canaries, la Corée, l'Arménie, l'Afrique du Sud, sans oublier de visiter la Chine, le Japon, l'Inde et bien sur la vieille Europe. Arrivée en France où vous atterrissez sur l'air de « fais dodo mon p'tit frère ». Las ! il s'agit de reprendre ses activités d'adulte. Retrouver ses bagages et chercher un bus ou un taxi... Ce disque dûment documenté est une anthologie de berceuses du monde entier. Il fait partie d'un projet d'envergure qui se propose de compiler des chansons pour enfants du monde entier : The Liederprojekt : « a charity projet supporting singing with children ». Les chanteurs et musiciens sont choisis dans leur jus (manières de chanter, capacité à transmettre les paroles), chacun participe au chant : l'homme, la femme ou même le groupe, selon la tradition. L'accompagnement n'est pas obligatoire et se fait à partir d'un petit nombre d'instruments traditionnels : percussions, hochets, cordes pincées. Même si elles ont des tonalités exotiques variées, chaque berceuse attire l'attention de l'enfant par ses moyens propres : le contour mélodique, les effets vocaux, les mélismes, la répétition, et ce afin de l'entrainer au doux pays des rêves. Ce joli disque est l'occasion de partager avec des enfants un moment d'évasion musicale privilégié. L'édition propose, outre de ravissantes images de nourrissons, le texte trilingue et dans la langue d'origine. (Jérôme Angouillant)