Les Maries Du Rhin Hymnes à La Vierge 1500 Ala Aurea Jonas - Tal90011 - Talanton

Les madones rhénanes des XIIIe et XIVe siècles fascinent aujourd’hui encore les spectateurs avec leur expression de béatitude souriante, dans laquelle se reflète le triomphe sur la douleur et la mort et l’obtention de la grâce éternelle. Cette expérience chrétienne fondamentale, captée par les sculpteurs médiévaux, se retrouve également dans la sonorité enchanteresse des chants mariaux. Le voyage dans l’histoire de la musique entrepris le long du Rhin par Ars Choralis Coeln et Maria Jonas mène de la région de Cologne vers d’autres centres du culte marial du Rhin supérieur, jusqu’aux Pays-Bas. L’implication du manuscrit MS Berlin 190, qui fournit avec ses trésors de chant néerlandais et latin un panorama de la musique et de la poésie dans un monastère de nonnes à l’époque de la devotia moderna vers 1500, s’est avérée une chance inouïe pour ce CD.

To the present day, the Rhenish Madonnas of the thirteen and fourteenth centuries captivate the beholder with their blissfully smiling facial expressions. Reflected in them are the triumph over anguish and death and the attainment of eternal grace. This fundamental Christian experience, captured by medieval sculptors, is also to be found in the enchanting sound of the Marian hymns. Ars Choralis Coeln and Maria Jonas’s music-historical Rhine journey leads from the area around Cologne to other centers of the cult of the Virgin Mary on the Upper Rhine as well as to the Netherlands. Particularly fortuitous for this CD has proven to be the consideration of the manuscript MS Berlin 190, which, with its trove of Netherlandish and Latin songs, provided insight into the extremely diverse music and poetry of a Devotia Moderna convent around 1500. Die rheinländischen Madonnen des 13. und 14. Jahrhunderts bezaubern bis heute die Betrachter mit ihrem selig lächelnden Gesichtsausdruck. In ihm spiegelt sich der Triumph über Schmerzen und Tod und die Erlangung ewiger Gnade. Diese grundlegende christliche Erfahrung, eingefangen von mittelalterlichen Bildhauern, findet sich ebenso im berückenden Klang der Marienlieder wieder. Die musikhistorische Rheinreise von Ars Choralis Coeln und Maria Jonas führt von der Gegend um Köln ebenso in andere Zentren des Marienkults vom Oberrhein bis in die Niederlande. Als besonders glücksbringend erwies sich für diese CD die Einbeziehung der Handschrift MS Berlin 190, die mit ihrem niederländischen und lateinischen Liederschatz Einblick in die überaus vielfältige Musik und Poesie eines Nonnenklosters der Devotia Moderna um 1500 gewährt.