Leopold Godowsky (1870-1938)
12 Impressions
Alt-Wien (trans. pour violon de J. Heifetz)
Awowal (trans. pour violon de L. Godowsky Jr.)
Ein Dämmerungsbild (trans. de K. Broberg)
Nocturnal Tangier (trans. pour violon de F. Kreisler)
Extraits de "6 Valses-Poèmes" (trans. pour violon de L. Godwosky Jr.)

Sara Dragan, violon
Kenny Broberg, piano

Tout amateur de piano connait le nom de Leopold Godowsky connu pour sa virtuosité phénoménale et admiré pour ses paraphrases particulièrement acrobatiques des études de Chopin ou des valses viennoises. Transcripteur diabolique des œuvres de ses confrères à la manière d’un Liszt, Godowsky était aussi un compositeur talentueux et prolifique qui a laissé de nombreuses pièces originales pour piano. Celles-ci, aux multiples inspirations portent des titres évocateurs (Alt-Wien, Profil-Chopin, Valse, Orientale, Valse macabre etc…). Godowsky reprend le principe du "Décaméron" de Boccace en évoquant musicalement dans son "Triakontameron" de multiples sujets différents. Ces pièces de caractère, brèves et charmantes, aux atmosphères changeantes ont rencontré un tel succès qu’il les transcrivit pour violon et piano. Elles ont été souvent reprises et jouées par les Heifetz, Kreisler etc. Sara Dragan et Kenny Broberg nous offrent une intégrale de ces dix-huit pièces pour violon et piano (Douze Impressions, Triakontameron, Valses-Poèmes). Ces musiciens talentueux donnent à cette première intégrale une interprétation lumineuse et gracieuse, évocatrice de ce monde idéalisé, raffiné et élégant du début du vingtième siècle, comme l’avait aussi dépeint Fritz Kreisler. Leur jeu souple et fusionnel fait de ce disque rare une véritable réussite. (Jean-Noël Regnier)