Franz Lehár (1870-1948)
Cloclo, opérette en 3 actes

Sieglinde Feldhofer, soprano (Cloclo Mustache)
Gerd Vogel, baryton (Severin Cornichon)
Susanna Hirschler, soprano (Melousine)
Ricardo Frenzel Baudisch, ténor (Chablis)
Daniel Jenz, ténor (Maxime de la Vallé)
Matthias Störmer, baryton (Petipouf)
Frank Voß, récitant
Chor des Lehár Festivals Bad Ischl
Gerald Krammer, direction
Franz Lehár-Orchester
Marius Burkert, direction

Avec CloClo, opérette buffa de 1924, sur un livret de Bela Jenbach et reposant sur une intrigue des plus cocasse, sinon grotesque, Lehár nous mène dans des registres bien différents de ceux illustrés dans son œuvre précédente, à savoir Le pays du Sourire. CloClo ne collectionne donc pas les romances au goût viennois délicieusement sucré telle "Dein ist mein ganzes Herz". Pour autant, cette suite d’airs variés et de dialogues déclenchant les rires du public (il s’agit d’un enregistrement live réalisé pendant le festival de Bad Ischl, ville où est enterré Franz Lehár), explore d’autres voies et semble même par moments nous conduire vers la comédie musicale d’outre-Atlantique. Si l’histoire est caricaturale à souhait, elle est interprétée avec conviction par une talentueuse CloClo (Sieglinde Feldhofer) et sous la baguette entrainante de Marius Burkert. Toute la distribution vocale n’est malheureusement pas du même niveau, notamment en ce qui concerne Susanna Hirschler (Melousine). Une matinée ou soirée typiquement autrichienne, sans prétention, plutôt retro et décontractée, que goutera surtout l’auditeur germanophone. (Alain Monnier)

No buffo couple, no choruses, no dance scenes, and, most of all, no psychological conflict: the action of Cloclo is not at all typical of Franz Lehár. It is a chamber operetta but more than a mirthful intermezzo for the lyrical opera Paganini: it is its comedic counterpart. The foxtrot »Ich habe La Garçonne gelesen« became the operetta’s hit at the premiere on 8 March 1924. It referred to Victor Margueritte’s novel of the same name about a prototypical young woman of the 1920s who leads an independent existence, wears short dresses and sports a bobbed hairdo, and, to top it all, is a sexual libertine. Unanimously enthusiastic reviews followed last year after the semi-scenic performance on which our recording is based, and the Lehár Festival in Bad Ischl won the coveted »Operettenfrosch July 2019« for this rewarding rediscovery. The Bavarian Radio, full of praise, raved: "Marius Burkhard in the meantime has reached an astonishing level with his Lehár Orchestra. His feel for the right tempos but especially his sense of the tonal values of Lehár’s score attest to his status as one of today’s best operetta conductors. And the most marvelous thing: every member of the orchestra has obvious fun and a smile on her or his face. Don’t be a frog, kiss him. The Operetta Editorial Staff is convinced and offers its congratulations for great operetta courageousness".