Sh'ma Israel
B'tzet Israel
Mimkomcha
Un'taneh Tokef
L'chu Neranena
Retse Vimnuchatenu
Dos Yiddishe Lied
Sh'ma Israel
Retse Hashem
Mi Sheberach
Chassidic Kaddish

Shmuel Barzilai, ténor
Yedidya-Tzviel Weksler, soliste
S.F.Y. Philharmonic Choir
S.F.Y. Philharmonic Orchestra
Dr. Mordechai Sobol, direction

Les rabbins passent, le chantre incarne la continuité spirituelle de la synagogue. Son rôle consiste à chanter la liturgie du Shabbat et des jours de fête. Il s’agissait souvent d’une charge héréditaire. C’est le cas pour Shmuel Barzilai, Grand Chantre (Obercantor) de la Synagogue de Vienne, soliste de ce disque consacré à des chants liturgiques datant pour la plupart du XXème siècle, et arrangés pour chœur et orchestre par Dr Mordechaï Sobol, qui tient ici la baguette, et livre un bref commentaire de chacune des œuvres dans le livret auquel il manque un texte plus général présentant l’histoire et la place du cantor dans la religion juive. Du beau ténor de Barzilai, on admire l’autorité de la projection, l’aisance dans la vocalisation. On apprécie moins ce timbre pauvre en couleurs, cette émission nasale. L’émission, d’une pureté quasi-instrumentale convient bien à ce répertoire religieux. A l’opéra, on attendrait plus de passion, et donc de vibrato. Chœurs et orchestres impeccables. Seul petit bémol, dans les trois pièces où il intervient, les piaillements du jeune Yedydya-Tzviel Weksler, douze ans, qui n’est autre que le fils de Dr Mordechaï Sobol, exaspèrent rapidement. Dans son genre, une belle réalisation. (Olivier Gutierrez)

The second CD that Shmuel Barzilai has recorded for Gramola shines like the first “Areshet Sefateinu” with great, sophisticated orchestral and choral arrangements by Dr. Mordechai Sobol. The selected compositions and their interpretation by Shmuel Barzilai,with Yedidya-Tzviel Weksler as a soloist and duo partner, with the S.F. Y. Philharmonic Orchestra and choir under the well-proven direction of Dr. Mordechai Sobol is certainly to be understood as a tribute to the fantastic Jan Peerce and the great cantors of theirtime Sirota, Kwartin and Rosenblatt, as well as a bridge between Jewish tradition and Israeli culture, as the combination of Hasidic and Cantoral music.