Paul Hindemith (1895-1963)
Les Quatre Tempéraments

Carlo Florindo Semini (1914-2004)
Mosaici di Piazza Armerina

Carlo Levi Minzi, piano
Camerata Ufa
Vladislav Samoylov, direction

"Thème et variations pour orchestre à cordes et piano solo”, tel est le sous-titre des "Quatre Tempéraments" du compositeur allemand Paul Hindemith. Chaque "tempérament" humain est ainsi imaginé dans cette partition de 1940 (mélancolique, sanguin, flegmatique, colérique). Ce n’est pas l’œuvre la plus remarquable du musicien, mais l’Ufa Camerata placé sous la direction de son fondateur et directeur musical, Vladislav Samoylov en donne une lecture appliquée. Il est vrai que l’ensemble constitué d’étudiants traduit avec beaucoup de clarté ces pages d’un lyrisme désabusé. Disparu en 2004, le compositeur suisso-italien Carlo Florindo Semini tint des postes éminents dans les deux pays, animateur de la vie musicale du nord de l’Italie notamment aux côtés d’Arturo Benedetti Michelangeli. L’écriture de la pièce "Mosaici di Piazza Armerina" évoque le style de Respighi et dans une moindre mesure celui de Bartok. Quelques réminiscences de l’esthétique néoclassique marquent cette musique expressive dans laquelle le piano tient une place concertante. Rien de révolutionnaire dans cette page rare, servie avec beaucoup d’engagement. (Jean Dandrésy)

In I Mosaici di Piazza Armerina, Semini takes up the cloistered music by Respighi with Vetrate di chiesa. The evocation of the fi gures in coloured pieces is translated into a use of continuously overlapping motifs, which creates a rotating, cyclical eff ect and alludes to the eternity of art, perpetually capable of dying only to rise again. On his side, Hindemith created ‘music of use’: art from workshop and craft, bound to live beyond the romantic myth of transcendental inspiration.