Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
Le Messie, HWV 56 (Der Messias), oratorio en 3 parties
Saul, HWV 53, oratorio en 3 actes
Le Festin d'Alexandre, HWV 75 (Alexander's Feast), oratorio en 2 parties
Belshazzar, HWV 61, oratorio en 3 parties
Dettingen Te Deum, HWV 283
Extrais de "Samson", HWV 57
Aria "O hält ich Jubels Harf", extrait de "Joshua", HWV 64
Extraits de "Serse", HWV 40
Aria "Svegliatevi nel core", extrait de "Giulio Cesare", HWV 17

Georg Friedrich Haendel (1685-1759)/Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Le Messie, oratorio en 3 parties pour solistes, chœur et orchestre

Sybilla Rubens, soprano
Ingeborg Danz, alto
James Taylor, ténor
Thomas Questhoff, basse
Oregon Bach Festival Choir
Oregon Bach Festival Orchestra
Helmuth Rilling, direction
(Le Messie)

Kirsten Blaise, soprano
Elizabeth Keusch, soprano
Daniel Taylor, alto
Norman Schankle, ténor
Markus Eiche, basse
Laura Albino, soprano
Wolfgang Frisch, ténor
Matthias Lutze, basse
Gächinger Kantorei Stuttgart
Bach-Collegium Stuttgart
Helmuth Rilling, direction
(Saul)

Aneta Mihalyova, soprano
Jana Mamonova, soprano
Chiyuki Okamura, soprano
Lucia Duchanova, mezzo-soprano
Karolina Sikora, mezzo-soprano
Benjamin Bruns, ténor
Wiard Witholt, basse
Schleswig-Holstein Festival Chor & Orchester
Rolf Beck, direction
(Le Festin d'Alexandre)

Sylvia Stahlman, soprano
Helen Raab, mezzo-soprano
Heidrun Ankersen, alto
Wilfried Joachims, ténor
Helge Birkeland, basse
Choir of the Stuttgart Memorial Church
Orchestra of the Stuttgart Kirchenmusiktage
Helmuth Rilling, direction
(Belshazzar)

Dorothee Fries, soprano
Cäcilie Fuhs, soprano
Matthias Rexrath, sopraniste
Thomas Cooley, ténor
Raimund Nolte, basse
Collegium vocale des Bach-chores Siegen
Trompeten-Consort "Friedemann Immer"
Barockorchester Hannoversche Hofkapelle
Ulrich Stötzel, direction
(Dettinger Te Deum)

Ernst Haefliger, ténor
Münchner Bach-Orchester
Karl Richter, direction
(Samson, Serse, Giulio Cesare)

Maria Stader, soprano
Münchner Bach-Orchester
Karl Richter, direction
(Joshua)

Donna Brown, soprano
Cornelia Kallisch, soprano
Roberto Socca, ténor
Alastair Miles, basse
Gächinger Kantorei Stuttgart
Bach-Collegium Stuttgart
Helmuth Rilling, direction
(Le Messie, orch. Mozart)

Des deux versions du Messie contenues dans ce coffret Hänssler Classic qui regroupe quelques oratorios du compositeur, on pourra préférer la version Mozart chantée en allemand qui a le mérite de s'éloigner des modèles et d'être chantée par des voix plus fraîches et moins compassées que l'anglo-saxonne. Les deux sont dirigées d'une main leste mais ferme par Helmut Rilling à Stuttgart. On sera également heureux de trouver ici un Belthazzar en grande forme qui bénéficie de voix superbes et d'une direction efficace. Premier oratorio écrit en anglais de Haendel, Alexander's Feast profite lui d'un casting de chanteurs soudé et d'un orchestre bien rodé dirigé par Rolf Beck. A noter une belle version du Dettinger Te Deum, réalisée à Hanovre par le chef Ulrich Stölzel, allègrement jouée et chantée par des interprètes concernés. Quant au Saul, il dépare face à de trop nombreuses références. Peu de chefs ont su y insuffler une âme véritable (Harnoncourt, Jacobs, Gardiner). Là le geste est mou et la routine s'empare peu à peu des interprètes. L'éditeur a eu la bonne idée d'insérer en complément quelques perles historiques que l'on appréciera à leur juste valeur : Ernst Haefliger et Maria Stader dans des airs de Xerxes, Samson et Joshua, tous deux dirigés à Munich par Karl Richter. Un baume. En bonus, on découvre dans le DVD du Messie (Version Mozart) cette ferveur qui présida à l'enregistrement. Un coffret utile à prix doux pour qui voudrait découvrir sous de bons auspices une partie essentielle de l’œuvre sacrée de Haendel. (Jérôme Angouillant)