Christoph Willibald Gluck (1714-1787)
Orphée et Eurydice, opéra en 3 actes

Dietrich Fischer-Dieskau (Orfeo)
Elisabeth Söderström (Euridice)
Ruth-Margareth Pütz (Amore)
Kölner Rundfunkchor
Capella Coloniensis
Ferdinand Leitner, direction

Dietrich Fischer-Dieskau quasi a ses débuts, s’était attribué tout baryton qu’il fut l’Orfeo de Gluck, Ferenc Fricsay l’y dirigeait prestement, on sentait comme un désaccord entre le chanteur et le chef. Quasi dix années plus tard, sous la direction attentive de Ferdinand Leitner, il a tout le temps pour dire avec parfois une certaine componction le texte de Calzabigi, dire et quasiment non chanté, illustration de ce que peut être au plus extrême l’idéal du récitatif gluckiste. Mais lorsque Gluck convoque expressément le chant, alors quelle ligne infinie, quelle poésie de notes émanent de cette grande voix. Les Enfers sont stupéfiants, d’une noirceur expressionniste qui doit beaucoup à l’engagement de Ferdinand Leitner, enflammant son chœur pas trop nombreux, violentant son orchestre. Fischer-Dieskau supplie, implore et reste d’une noblesse absolue, leçon de pure bel canto qui ne souligne pas l’émotion pour mieux la provoquer. L’Amore de Ruth-Margret Pütz décoche ses flèches avec piquant, mais l’autre miracle de cette gravure où la Cappela Coloniensis met ses couleurs singulières reste l’Eurydice de la toute jeune Elisabeth Söderström, rendant tout le troisième acte miraculeux. Ah, il faut entendre son « Che fiero momento » et s’en laisser étreindre. Soirée rare, précieuse, parfaitement éditée. (Discophilia - Artalinna.com) (Jean-Charles Hoffelé)