Jody Diamond
In that bright world (1981)
Hard times (1984, rev. 2001)
Gending Chelsea (1982)
Kenong (1990)
Burbaran Bill (1984)
Sabbath Bride (1982, rev. 1996)

Jody Diamond, voix
Musiciens de l'Institut indonésien des arts de Surakarta (centre de Java, Indonésie)

Enregistrées à Java par un ensemble indonésien, ces pièces de la compositrice américaine Jody Diamond titilleront les oreilles des amateurs sensibles aux sonorités douces, harmonieuses et répétitives du gamelan, cet ensemble instrumental multitimbre composé de métallophones, de xylophones, de flûtes, de gongs, de voix et de cordes frottées et pincées. Jody Diamond explique être une traductrice respectueuse de l’original, ici la structure mélodique de la musique javanaise, qu’elle porte à la connaissance d’un autre public. Cet enrichissement mutuel associe toutes les ressources du gamelan à ses propres compositions ancrées dans le multiculturalisme américain (folklore local et tradition juive). La première pièce est ainsi bâtie sur une chanson des Appalaches ; la deuxième sur un chant américain du 19e siècle ; « Gending Chelsea » est basé sur une mélodie du compositeur Virgil Thomson. « Burbaran Bill » associe une structure traditionnelle dite bubaran à Bill Colvig, fabricant américain de gamelans et ami de la compositrice. « Sabbath Bride », d’après le Lechad dodi entonné le vendredi soir pour le sabbat, est une longue méditation spirituelle. Seule la quatrième composition jouée par un ensemble de dix gongs dénommé kenong, échappe à ses racines américaines. (Gérard Martin)