Frédéric Chopin (1810-1849)
Lieder, op. 74

Henryka Januszewska, soprano
Marek Drewnowski, piano

C’est bien simple : je n’ai jamais entendu les mélodies de Chopin aussi bien chantées. La voix d’Henryka Januszewska est d’une telle grâce, d’une telle subtilité ! Quel plaisir d’entendre une soprano aussi délicate et juste dans ces chants polonais parfois un peu malmenés au disque (mes références étaient jusqu’à présent Hana Blažíková, Iwona Sobotka ou, dans une perspective beaucoup plus slave, Ewa Podles). Et l’accompagnement de Marek Drewnowski est d’une telle évidence ! Vraiment, on comprend pourquoi Dux a choisi de publier aujourd’hui cet enregistrement pourtant réalisé en 1988. Certes, ces miniatures vocales ne constituent pas le véritable sommet de l’œuvre de Chopin. Mais elles sont tout de même suffisamment belles pour que Liszt, qui ne s’y trompait pas, ait transcrit six d’entre elles (Claudio Arrau a superbement enregistré ces transcriptions en 1982). Préservées et rassemblées par Julian Fontana, les partitions auraient pu ne jamais nous parvenir, car Chopin n’en souhaitait pas la conservation. Ce magnifique enregistrement leur rend la justice qu’elles méritent. (Emmanuel Lacoue-Labarthe)

Chopin himself treated most of his vocal miniatures as pieces intended to bring joy, lighten faces or squeeze a tear from the eye. He belonged to people of a cheerful nature – merry; and in the exile, he would still joke and make “various facetiae.” This is the interpretation of these gems, handed out by the Composer to the right and left, presented in this album by Henryka Januszewska. Masterful as far as vocal and acting is concerned. Witty, full of details and extraordinary culture. This recording of Chopin’s songs from 1988 belongs to the absolutely best and most interesting in the history of phonography.