Jean-Baptiste Lully (1632-1687)
Marche pour la cérémonie des Turcs, extrait de "Le Bourgeois gentilhomme"

Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
"Arrival of the Queen of Sheba", extrait de "Solomon", HWV 67

Julius Weissenborn (1837-1888)
Mitternächtliche Wachtparade, Marche Turque extrait de 6 Trios, op. 4

Gabriel Baille (1832-1909)
Marche Turque, op. 43

Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Türkischer Marsch, extrait de "Die Ruinen von Athen", op. 113

Anton Diabelli (1781-1858)
Alla Turca, op. 149

Joseph Rummel (1818-1890)
Rondo Turque

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Rondo alla Turca, extrait de Sonate pour piano n° 11 en la majeur, KV 331

Giuseppe Verdi (1813-1901)
Danza dei piccoli schiavi mori, extrait de "Aida"

Gioacchino Rossini (1792-1868)
Ouverture "L'Italiana in Algeri"

Bert R. Anthony (1876-1923)
Rose of the Orient-Danse Orientale, op. 205

Ernest Richard Kroeger (1862-1934)
Scène Orientale, op. 37 n° 1

Emmerich Kalman (1882-1953)
Danse extrait de "Die Bajadere"

Reynaldo Hahn (1875-1947)
"L'Oasis", extrait de "Le Rossignol éperdu"

Piotr Ilyitch Tchaikovski (1840-1893)
Arabian Dance, extrait de la Suite "Casse-Noisette", op. 71a

Sören Sieg (1966-)
"Jabal Ram"

Nora Thiele, percussion
Berliner Blockflöten Orchester
Simon Borutzki, direction

Les 16 morceaux présentés dans ce disque fort original à la thématique « turque » nous convient à un parcourt auditif rarissime. L'orchestre réunit 40 musiciens de flûtes à bec d'une des plus petites – le sopranino – à la plus énorme – la sous-souscontrebasse, dans un programme parcourant l'ère baroque à la plus récente. Seul le dernier morceau – "Jabal Ram" de Sören Sieg – a été écrit pour un tel ensemble, le reste étant des arrangements. Il y a une proximité sonore globale évidente avec l'orgue de barbarie, et l'on se laisse porter par la douceur des instruments à vent et aucune transcription ne laisse une impression de bofbof. Une préférée ? La courte Oasis tirée du "Rossignol éperdu" de Reynaldo Hahn, tellement évocatrice d'une langueur orientale nocturne. Si la puissance est une limite sur certaines pièces, notamment l'ouverture de l'Italienne à Alger de Rossini, elle est toutefois contrebalancée par la présence discrète d'une petite percussion. Une sortie qui sollicite l'oreille d'approche quasiment pédagogique. (Nicolas Mesnier-Nature)

For centuries, European composers have looked towards the Orient and captured their imagination in music. Recorded by the Berliner Blockflöten Orchester, ‘Alla Turca’ makes audible not only the musical diversity of such Western representations of the Orient, but also the manifold timbral facets of the recorder. Well-known works such as Mozart’s ‘Rondo alla Turca’ stand alongside unfamiliar gems. Resplendent marches are contrasted with gentle Oriental idylls. Contemporary depictions are juxtaposed with Baroque perspectives. On their journey to the Orient, listeners encounter Jean-Baptiste Lully, Giuseppe Verdi, and Gioachino Rossini, as well as Julius Weissenborn, Ernest Richard Kroeger, and Reynaldo Hahn. Sören Sieg’s commissioned work ‘Jabal Ram’ deserves special mention amongst this colourful company: it is the disc’s only piece that was written for a recorder orchestra. All other compositions were originally written for piano, organ, or even the bassoon, or formed part of stage works. With meticulous care, Simon Borutzki has arranged these works for recorders. His bespoke arrangements enable the Berliner Blockflöten Orchester to present the diversity of recorder music to full effect — ranging from soft heights to unexpectedly warm depths. The orchestra’s sound is enriched by percussionist Nora Thiele. In some cases, her performances are improvised responses to a given work’s atmosphere, offering the ideal complement to the Oriental marches and dances of ‘Alla Turca’.