Irène Wieniawski dit "Poldowski" (1879-1932)
"L'heure exquise", d'après P. Verlaine
"Berceuse d'armorique", d'après A. Le Braz
"Cythère", d'après P. Verlaine

Clara Schumann (1819-1896)
"Warum willst du and're fragen", d'après F. Rückert
"Der Wanderer", d'après F. Rückert
"Die gute nacht, die ich dir sage", d'après F. Rückert
"Er ist gekommen in Sturm und Regen", d'après F. Rückert
"Mein Stern", d'après F. Serre

Cécile Chaminade (1857-1944)
"Mignonne", d'après P. de Ronsard
"Amoroso", d'après A. Silvestre
"Sur la plage", d'après E. Guinand
"L'été", d'après E. Guinand
"L'absente", d'après E. Guinand

Agathe Backer Grondahl (1847-1907)
Quatre mélodies, op. 65

Urszula Kryger, mezzo-soprano
Agata Gorska-Kolodziejska, piano

Malgré la pesante ambiance politiquement correcte qui s’est installée dans nos sociétés, on ne se sentira pas obligé de ne dire que du bien d’un disque où deux musiciennes rendent hommage à quatre « compositrices ». La mezzo Urszula Kryger enchante par la beauté d’un timbre moiré aux graves abyssaux, par la souplesse d’une voix impeccablement conduite sur le souffle. On déplorera quelques aigus mal assurés, mais la chanteuse a toutes les qualités d’une récitaliste, et l’adéquation avec son accompagnatrice est idéale. Reste le répertoire choisi. Les œuvres de Cécile Chaminade sont plus que des bluettes, mais pas beaucoup plus. Von Otter ne les trouvaient pas indigne d’elle, à la scène comme au disque, sans être dupe. Clara Schumann s’inscrit dans le mouvement romantique avec un certain métier, mais elle reste une épigone du grand Robert. Les révélations sont à chercher du côté d’Irène Wieniawski (la fille du violoniste et compositeur) avec une des plus belles et justes mises en musique des poèmes de Verlaine, et d’Agathe Backer Grondahl, dont les mélodies se hissent aux mêmes sommets que celles d’Hugo Wolf. En parlant de femmes musiciennes, il en est une qui surclasse largement son trop célèbre frère, et dont on attend toujours une édition critique et l’enregistrement intégral de son magnifique catalogue. Elle s’appelle Fanny Mendelssohn. (Olivier Gutierrez)

One of the most respected Polish mezzosopranos, Urszula Kryger and outstanding pianist Agata Górska-Kolodziejska, present a number of songs by four female composers active throughout the 19th and 20th centuries: Irene Régine Wieniawski (pseudonym: Poldowski), Clara Schumann, Cécile Chaminade and Agathe Backer Grondahl. The material includes 17 carefully selected songs that allow the recipient to place the aforementioned works in the context of wellknown pieces of the most representative 19th-century composers, commonly associated with vocal and instrumental lyrics. This album also makes us aware of the different stylistic influences of those composers, active in similar years, but coming from different cultural backgrounds.