Berceuses allemandes
Kindlein mein
Schlaf, Kindelein, süße
O wie wohl ist mir am Abend
Shlof main fegele
Die Blümelein, sie schlafen
Weißt du, wie viel Sternlein stehen
Aber heidschi bumbeidschi
Müde bin ich, geh zur Ruh
Hört, ihr Herrn, und lasst euch sagen

Johannes Brahms (1833-1897)
Guten Abend, gut Nacht

Karl Friedrich CURSCHMANN
Schlaf, Kindchen, balde

Engelbert Humperdinck (1854-1921)
Abends, will ich schlafen gehen

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
Das Tagewerk ist abgetan

Max Reger (1873-1916)
Des Kindes Gebet
Berceuse de Marie
Schlaf, mein Kindelein

Johann Friedrich Reichardt (1752-1814)
Wer hat die schönsten Schäfchen

Heinrich Reimann
Wiegenlied der Hirten

Carl Reinecke (1824-1910)
Puppenwiegenlied

Josef Gabriel Rheinberger (1839-1901)
Chant du soir

Johann Christian Heinrich RINCK
Abend wird es wieder

Franz Schreker (1878-1934)
Schlafe, mein Liebchen

Franz Schubert (1797-1828)
Schlafe, schlafe, holder, süßer Knabe

Johann Abraham Peter SCHULZ
Der Mond ist aufgegangen

Robert Schumann (1810-1856)
Es war, als hätt der Himmel
Zwei feine Stieflein hab ich an

Friedrich Silcher (1789-1860)
Gut Nacht, mein feines Lieb

Peter Cornelius (1824-1874)
Vöglein fliegt dem Nestchen zu

Robert Schumann (1810-1856)
Wenn fromme Kindlein schlafen gehen
Es ist so still geworden

Johann Friedrich Reichardt (1752-1814)
Schlaf, Kindlein, schlaf

Wilhelm Taubert (1811-1891)
Kommt gezogen, kleine Vögel
Schlaf in guter Ruh

Carl Maria von Weber (1786-1826)
Schlaf, Herzenssöhnchen

Carl Friedrich Zelter
O gib, vom weichen Pfühle

Engelbert Humperdinck (1854-1921)
Es schaukeln die Winde

Johannes Brahms (1833-1897)
Abendständchen
In stiller Nacht

Franz Schubert (1797-1828)
Wie sich der Äuglein kindlicher Himmel
Der Abend schleiert Flur und Hain
Es mahnt der Wald

Ernst Friedrich Kauffmann
Nun schweigt die Höh

Felix Mendelssohn
Bei der Wiege
Denn er hat seinen Engel befohlen über dir

Karl Friedrich Curschmann
So schlaf in Ruh

Friedrich Anton Fleischmann
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein

Carl Reinecke (1824-1910)
Frieden der Nacht
Wann die Kinder schlafen ein

Carl Gotthelf Glaeser
Es geht durch alle Lande

Louis Spohr (1784-1859)
Alles still in süßer Ruh

Anonymes
Nun ruhen alle Wälder
Der Wächter tutet in sein Horn
Alles schweiget
Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
Guter Mond, du gehst so stille
Bald ist es wieder Nacht
Es wird scho glei dumpa
Nun wollen wir singen das Abendlied

Berceuse du monde
Baju, bajuschki, baju (Russie)
Fais dodo (France)
Hine e hine (Nouvelle-Zélande)
All the pretty little horses (Etats-Unis)
Aija, zuzu (Lettonie)
Yalla tnam Rima (Liban)
Csija buja (Hongrie)
Guten Abend, gut Nacht (Allemagne)
Nani tou riga to pedi (Grèce)
Dandini dandini dastana (Turquie)
Thula baba (Afrique du Sud)
Itsuki no Komori-uta (Japon)
Jasoda Hari palne (Inde)
Gjendines badnlat (Norvège)
Dorme, dorme, meu menino (Portugal)
Hraju na Maru (République Tchèque/Moravi)
Akna Oror (Arménie)
Dal a, dal a (Corée)
Der Mond ist aufgegangen (Allemagne)
Arrorro (Espagne/Iles Canaries)
Fate la nanna coscine di pollo (Italie)
Tuu, tuu, tupakkarulla (Finlande)
Shlof main fegele (berceuse yiddish)
Slaap, kindje slaap (Belgique)
Yue er ming (Chine)

Christoph Prégardien, ténor
Juliane Ruf
Ingeborg Danz
Michael Gees
Jan Kobow
Burkhard Kehring
Franz-Josef Selig
Gerold Huber
Christiane Iven
Burkhard Kehring
Peter Schreier
Camillo Radicke
Jonas Kaufmann
Margarete Joswig
Helmut Deutsch
Kurt Moll
Stefan Irmer
Birgid Steinberger
Calmus Ensemble Leipzig
Michael Nagy
Juliane Ruf
Christian Elsner
Paulian Elsner
Leonhard Elsner
Angelika Kirchschlager
Anthony Spiri
Markus Schäfer
Matthias Veit
Helene Schneidermann
Götz Payer
Andreas Weller
Götz Payer
Sibylla Rubens
Ingeborg Danz
Elisabeth Föll
Roman Trekel
Oliver Pohl
Britta Schwarz
Stefan Maass
Klaus Mertens
Juliane Ruf
Lea Kübler
Johannes Knecht
Julian Prégardien
Götz Payer
René Schirrer
Franz-Josef Selig
Cornelius Hauptmann
Christian Landshamer
Irena Jancevskyte
Benoît Haller
Juliane Ruf
SWR Vokalensemble Stuttgart
Michael Alber, direction (CAR83001)
Dorothee Mields
Ludger Rémy
Christian Gerhaher
Gerold Huber
Ruth Ziesak
Juliane Ruf
Hans Chr. Begemann
Th. Seybold
S. Schubert-Kessler
Ingeborg Danz
Christina Landshamer
Sibylla Rubens
Marcus Ullmann
Klaus Melber
Cornelia Kallisch
Elodie Peudepièce
Renée Schirrer
Anne-Catherine Kaiser
Juliane Banse
Hans Jörg Mammel
Michael Freimuth
Sarah Wegener
Götz Payer
Konstantin Wolff
Trung Sam
Julia Kleiter
Michael Gees
Singer Pur
Elisabeth Föll
Christoph Genz
Isabel Stürzl
Sabine Schubert-Kessler
Cornelius Hauptmann
Stella Doufexis
Camillo Radicke
Pfälzische Kurrende
Mojca Erdmann
Michael Volle
Ann-Sophie Volle
Stephan Genz
Eric Schneider
Christiane Œlze
Andreas Scholl
Tamar Halperin
Marret Winger
Steffen Hartmann
Christoph Sökler
Anne le Bozec
Dörthe Haring
Arne Zauber
Johannes Grimm
Ulrike Sonntag
Sabine Eberspächer
Rudolf Mauz
André Morsch
Eildert Beeftink
Kammerchor Stuttgart
Frieder Bernius (CAR83002)
Elena Danko, voix
Alexander Danko, bayan
Joseph Holzhauser, guitare, domra
Jens Tröndle, marimba, piano, cymbalum, cithare, glockenspiel
Bérangère Palix, voix
Andreas Koslik, guitare, piano, basse, guitare électrique, célesta, dulciphone, synthétiseur, harpe, pizzicato, triangle, tambourin, koto, fujara
Huia Hamon, voix, flûte, beatbox
Christian Wasdaris, conga, percussion, tabla
Stephan Gatti, ukulele, guitare
Ramesh Weeratunga, clavier, guitare, tanpura, percussion
Shannon Callahan, voix
Richard Arame, voix
Diana Moon Cerné, voix
Andris Eglajs, kokle
Momo Djender, voix, bendir, guembri, flûte
Éva Csermák, voix, violon
Christian Dawid, voix, clarinette, piano
Ingeborg Danz, voix
Michael Gees, piano
Vassilios Vougiatzis, voix
Menegas Nikolaos, bouzouki
Filiz Solak, voix
Erdal Kaya, saz
Djatou Touré, voix
Aly Keita, balafon
Yuka Otsuki, voix
Sangeeta Bandyopadhyay, voix
Hildegunn Hovde, voix
Amelia Janes, voix
Ron Randolph, mandoline
Joe Kucera, voix, flûte
Rainer Oleak, piano, violoncelle
Anahit Papayan, voix
Yoon-Seon Lee, voix
Il-Ryun Chung, changgo
Lisa Bassenge, voix
Paul Kleber, contrebasse
Michelle Terri Almgill, voix
Rollo Rodriguez, percussion
Marcial Heredia, guitare
Francesca Tidoni, voix
Viktor Krysyuk, guitare
Phoebe Scott, violoncelle
Eva Csermak, violon
Reijo Rekkonen, voix
Frank Lunte, saxophone alto
Niek van Oosterum, voix, piano
Yijuan Zhang, voix (CAR83011)

Trois CD sur le thème de la berceuse… Original et, à première vue, répétitif. Pourtant, il faut dépasser « do do l’enfant do » et le 3ème CD consacré au folklore – riche, du reste, en finnois, turc, hongrois, russe, chinois, portugais, arménien, grec etc., mais dont les harmonies étranges et leurs accompagnements assortis diminuent le plaisir d’écoute – Pour se retrouver en terrain familier avec Brahms, Schumann, Schubert, interprétés par Jonas Kaufmann, s’il vous plaît, Angelika Kirschlager, Kurt Moll, Peter Schreier pour les plus connus mais il en est une quantité d’autres, de tous timbres, des voix d’enfants jusqu’aux basses profondes. Des duos, des trios, des chœurs enrichissent parfois les voix solo, adoucies, elles, comme le veut le thème, douces et tendres, comme rarement entendues, pleines d’un charme que ne révèle pas, d’habitude, le chant lyrique. Accompagnement délicat et discret de piano, voire de théorbe. Bref, on se laisse prendre sans déplaisir à cette réalisation inattendue, qui réserve une découverte pleine de séductions. S’ajoute un livret très complet, réalisé avec soin et beaucoup de finesse dans les illustrations. (Danielle Porte)

“Hush-a-bye, baby”, “Der Mond ist aufgegangen”, “Slaap, kindje slaap”. Since time immemorial and in all cultures of the world, parents sing their children to sleep. Within the framework of the prize-winning Liederprojekt, over 80 of the most beautiful German and international lullabies have been recorded by wellknown artists from all over the world. For the first time, all of the lullabies from the Liederprojekt are being issued in a box set of 3 CDs.