Giuseppe Verdi (1813-1901)
"La mia letizia infondere", extrait de "I Lombardi"
"Mercè, dilleti amici", extrait de "Ernani"
"Io l'ho perduta!… Io la vidi", extrait de "Don Carlo"
Extraits de "I due Foscari"
"O inferno! Sento awampar nell'anima", extrait de "Simon Boccanegra"
"O mio castel paterno", extrait de "I Masnadieri"
"Forse la soglia attinse", extrait de "Gustavo III"
"Ah, la paterna mano", extrait de "Macbeth"
"Quando le sere al placido", extrait de "Luisa Miller"

Héctor Sandoval, ténor
Philharmonia Baden-Baden
Pavel Baleff, direction

Il est étonnant qu’aucune major n’ait signé le prodigieux ténor mexicain Hector Sandoval, oubli réparé par la valeureuse maison viennoise Gramola, bien qu’avec quelque retard puisque ce récital entièrement consacré au premier Verdi fut enregistré en 2007 ! Une telle perfection vocale décourage toute velléité de commentaires. Pour prendre comme points de comparaison deux grands ténors lyriques de sa génération, Sandoval se situerait quelque part entre Benjamin Bernheim (aussi solaire mais avec plus de fougue et de sensualité) et Piotr Beczala (même aigu souverain, mais sans le côté claironnant qui chez le Polonais déplaît à certains). Sandoval a tenu à interpréter la première version de chacune des arias de ce récital. Celle de Gustav III (Riccardo du Bal Masqué ultérieur) est de toute beauté : plus intériorisée, plus méditative. Quant à l’air de Rodolfo dans Luisa Miller, phrasé à l’archet, avec mille nuances, qui l’a chanté ainsi depuis Lauri Volpi ? A la tête du très bel Orchestre Philharmonique de Baden Baden, Pavel Baleff répond à toutes les intentions du ténor, et lui offre l’écrin digne de sa voix splendide. Un disque magnifique, qui doit figurer dans toute discothèque lyrique. Un André Chénier filmé au Festival de Bregenz existe en DVD. (Olivier Gutierrez)

The album La mia letizia infondere (My heart is full of happiness) by Mexican tenor Héctor Sandoval takes us on a journey to Giuseppe Verdi, presenting arias especially from Verdi’s early oeuvre or earlier versions of subsequently revised works – precisely because they allow us to hear Verdi at his young and original freshest. As writing for voice was his sole concern, the melodies are simpler, their treatment totally uninhibited, devoid of any mannerism or layers of complexity. With accompaniment by the Philharmonia Baden-Baden conducted by Pavel Baleff, Sandoval interprets excerpts from I Lombardi, Ernani, I due Foscari, Macbeth, I Masnadieri, Don Carlo, Simon Boccanegra, Un ballo in maschera and Luisa Miller.