The Family Songbook
Light & Shadow (Oren Lavie)
La Le Lu (Heino Gaze, Heinz Rühmann)
La Le Lu (Alm'as Version)
I Bought Me a Cat (Traditional)
Shir Roiim (Danny Sanderson)
Sweet Baby James (James Taylor)
Mango (Traditional)
(Buba Zehava 'Miriam Yalan Stekelis, Shmulik Kraus)
Layla Tov (Yoni Rechter, Jonathan Geffen) (2 versions)
In Stiller Nacht (Idan raichel, Friedrich Spee)
Pizomon LaYakinton (Rivka Gvill, Lea Goldberg)
Lullaby (Billy Joel)
Numi Numi (Traditional, Joel Engel, Yechiél Halperin)
Shir Eress (Sasha Argov, Nathan Altermann)
Children Song #67 (Chick Corea)
Im HaLayla HaZé (Tamar Halperin, Lea Goldberg)
Guten Abend, Gut' Nacht (Traditional, Johannes Brahms)

Andreas Scholl, contreténor
Tamar Halperin, piano

A qui s’adresse sérieusement ce cd de moins de 43 mn ? Les notes d’accompagnement ne craignent pas de l’expliciter ; il s’agit simplement du reflet sonore de petites cérémonies familiales autour du couple Scholl-Halperin afin de « pouvoir survivre dans la mémoire de nos enfants lorsque nous ne serons plus là ». Résultat : un ensemble assez lénifiant de chansons, en allemand, hébreu, anglais, notamment des berceuses, traitées de façon « variétés », interprétées dans l’entre-soi par des professionnels et des non-professionnels avec ce que cela implique, assorties de commentaires aussi inintéressants que de justifier le choix de tel air parce qu’il a eu un « effet positif miraculeux sur la détermination de notre fille à vouloir manger des fruits ». On reste un peu confondu devant tant d’immodestie et de narcissisme. Les amateurs de musique classique en seront donc pour leurs frais ; quant aux admirateurs d’Andras Scholl et de sa voix de contreténor, ils devront se contenter d’à peine deux pistes dans cette tessiture, qui ne sont pas non plus les meilleures de sa discographie, à en croire la restitution sans relief du lied de Brahms, seul musicien « classique » convoqué pour ces autocélébrations. (Alain Monnier)

The recording was made during a Family Jam Session in the studio of famous counter tenor Andreas Scholl - who is one the leading counter tenors of the last 20 years - and his wife, Israeli pianist Tamar Halperin. They invited their families from Germany and Israel, made music together and recorded famous German, English and Hebrew songs as Brahms' "Lullabye", Billy Joel's famous lullaby "Goodnight, my Angel", "La Le Lu" or the traditional "I bought me a cat" and Israeli hit "Buba Zehava". It is a unique album with a very personal selection of lullabies and songs, a musical family reunion and a cross over album at its best!