Szymon Laks (1901-1983)
Cinq mélodies sur des poèmes de Julian Tuwim
Mélodies sur des poèmes de J. Tuwim
"My Tears Fell", sur un poème d'A. Micjiewicz
"Le Général", sur un poème de J. Audibert
"The Gospel of the Happy", sur un poème de S. Balinski
"C'est d'un maladie d'coeur", sur un poème de J. Laforgue
"I kissed one for love", sur un poème de T. Korian
Mélodies sur des poèmes anonymes
Huits Chants populaires juifs
Passacaille
Elégie pour les villages juifs
Funérailles
Trois poèmes chantés de W.M. Berezowska
"La Rue", sur un poème de W.M. Berezowska
"Rain", sur un poème de J. Iwaszkiewicz
"Portrait de l'Oiseau-Qui-N'existe-Pas", sur un poème de C. Aveline
Quatre mélodies sur des textes de Tadeusz Sliwiak
Mélodies sur des poèmes de L. Zuk-Skarszewski
"Farewell", sur un poème de Z. Rozycki

Ania Vegry, soprano
Dominique Horwitz, récitant
Katarzyna Wasiak, piano

Szymon Laks (1901 - 1983) faisait partie du groupe de jeunes musiciens polonais qui, avec l’encouragement et le soutien de Paderewski et Szymanowski, firent carrière à Paris dans l’entredeux- guerres. En raison de ses origines juives, il fut déporté à Auschwitz en 1942 et put survivre en tant que chef d’un des orchestres du camp de Birkenau. Longtemps connu surtout pour le récit de sa survie Mélodie d’Auschwitz, son oeuvre compositionnel connaît actuellement un regain d’intérêt international. Ce double CD présente toutes les mélodies et mélodrames du compositeur, écrits essentiellement à la fin des années 1930 et dans les années 1960, pour une grande part en premier enregistrement. En raison de la qualité exceptionnelle des compositions comme de celle des poèmes polonais et français mis en musique, mais surtout en raison des expériences qui les ont alimentées et qui en font un témoignage d’un humanisme profondément émouvant, elles méritent une place particulière dans l’histoire de la musique du XXe siècle.

Szymon Laks (1901–1983) belonged to the group of young Polish musicians who, encouraged by Paderewski and Szymanowski, pursued careers in Paris of the interwar period. Due to his Jewish descent, he was deported in 1942 to Auschwitz, where he was able to survive as director of a camp orchestra in Birkenau. Long known primarily for the account of his survival, Music of Another World, his compositions, too, have meanwhile attracted international attention. This double-CD presents all of the composer’s existing songs and melodramas, largely in first recordings. Owing to the outstanding quality of the music as well as of the Polish and French texts, but above all against the background of the experiences that flowed into them and make them a testimony to deeply moving humanism, these works deserve a special place in the musical history of the twentieth century.