Robert Schumann (1810-1856)
Romanzen und Balladen i, op. 67
Romanzen und Balladen ii, op. 75
Romanzen und Balladen iii, op. 145
Romanzen und Balladen iv, op. 146
Romances i, op. 69
Romances ii, op. 91

Ensemble Vocal de la Radio Sud-Ouest Allemande de Stuttgart
Rupert Huber

En 1847, Schumann fonde une société chorale et se met à composer pour elle de nombreuses œuvres. Son goût littéraire très sûr lui fait choisir des textes de valeur, souvent de grands poètes (Gœthe, Eichendorff etc..). Lui-même écrit dans une lettre avoir composé ces ballades “avec une véritable passion”. Les opus 67, 75, 145 et 146 sont basés sur une stricte homophonie, mais ils offrent des structures rythmiques complexes, d’amples modulations et des altérations qui font de ces lieder une musique subtile et élaborée. Ces difficultés ont souvent fait obstacle à une plus grande diffusion de ces œuvres dans le monde des chorales. Les opus 69 et 91 pour voix de femmes ont une structure très savante et nous parlent tous de destins féminins, souvent tragiques. Ils constituent, comme l’a écrit le biographe de Schumann K.H.Wörner, de “petits chefs-d’œuvre de valeur durable”. - DDD 76:04/Livret Allemand-Anglais-Français-Espagnol