 Schumann aura composé un Concerto pour violoncelle où l’instrument chante et dit comme un baryton, il était donc logique, mieux ! imparable que le cycle des Amours du poète soit un jour assailli par l’archet d’un violoncelliste : Claudio Bohorquez et sa grande caisse si sonore suivent très exactement, avec les ouïes graves, la notation de Schumann pour la voix moyenne, on entend dans ces phrasés expressifs les mots même des poèmes de Heine. Le piano aux sonorités de Peter Nagy n’est pour peu dans cette appropriation si réussie. Ensemble ils distillent toute la poésie immanente des Fantasiestücke, des Romances, des Märchenbilder, vrais Lieder ohne Worte qui se parent de couleurs automnales, et sont joués amoroso. Quel art de chanter chez ce violoncelliste trop peu présent au disque, et quel sens de la caractérisation tout au long des Pièces dans le ton populaire qu’il cisèle de son archet preste. L’un des plus beaux disques, consacré au violoncelle de Schumann que les deux amis referment avec « Le poète parle », postlude ému d’un album qui exige demain que Claudio Bohorquez nous offre le Concerto. (Discophilia - Artalinna.com) (Jean-Charles Hoffelé) Claudio Bohórquez and Péter Nagy are releasing a new album, dedicated to that composer par excellence, Robert Schumann, and his works for chamber duo. Performing a programme comprising works from the clarinet, oboe, viola and vocal repertoires, the two renowned soloists throw renewed light on some unknown facets of a famous composer. The key focus of the album is a central work in the field of Lieder: Schumann's Dichterliebe. Bohórquez and Nagy lure their listeners on a journey through the innermost core of Romantic emotions. Bohórquez has a highly interesting technique, sure to fascinate not just connoisseurs of Dichterliebe, of interpreting these songs without words with such a fine level of tonal nuance and such songful bowing that they never seem like wordless songs. There are further chamber works by Schumann to enjoy, the majority not actually written for the combination of cello and piano: his Three Fantasy Pieces op. 73 were originally composed for clarinet or violin and piano. Schumann actually wrote the Three Romances op. 94 for oboe, the Fairytale Pictures op. 113 for viola and piano. The experienced chamber music duo simply claim as their own these pieces which might seem alien to their combination of instruments. "This gave me the opportunity to immerse myself in a whole range of other instruments and to find a solution for the cello," explains Bohórquez. Only the Five Pieces in Folk Style op. 102 were originally scored for the cello. Altogether, the resulting album, by combining these five works, does not standardise them into part of the cello-piano repertoire. On the contrary: in each of the works, Bohórquez and Nagy immerse themselves in a thoroughly new and individual tonal landscape, and in Schumann's Dichterliebe they even succeed in conjuring up the lyrics of Heinrich Heine.
|
Catalog 
