 Shane Woodborne, compositeur sud-africain né en 1963, a été incité à réaliser un arrangement du 'Winterreise' pour trio à cordes par l’ensemble Unterwegs. D’emblée, son choix a été de s’écarter le moins possible de l’original, dont il a voulu préserver non seulement la constante sobriété et l'extraordinaire concentration, mais également, autant que possible, les hauteurs de ton. Remplacer le piano, instrument percussif et réduit à jouer chaque note telle qu’elle a été accordée, par trois instruments qui créent les notes par la position du doigt et le frottement de l’archet change complètement le paysage sonore, et Dieu sait que ce paysage est une part essentielle du voyage d’hiver ! Moins solitaire, tranchant et désolé, il tire l’œuvre vers le musizieren propre à la musique de chambre, mais sait aussi être blafard, épuisé ou grinçant. Klaus Mertens, véritable pilier de l’intégrale des cantates de Bach enregistrée par Ton Koopman, est un magnifique chanteur : plus solaire que sombre, plus classique et retenu que romantique, il refuse tout pathos et émeut par l’humanité et la clarté de son chant. (Emmanuel Lacoue-Labarthe) Franz Schubert's Winterreise is one of the most frequently performed cycles of classical music. On this recording, it is performed for the first time in an arrangement for medium voice and string trio. The arranger Shane Woodborne has created a soundscape that brings out the lovely, warm, yet bleakly romantic natural landscape of Schubert's music with even more nuances.
|
Catalogue 
