Franz Schubert (1797-1828)
Lied eines Schiffers an die Dioskuren, D 360
Die Sterne, D 939
Die Sternennächte, D 670
An die Laute, D 905
Alinde, D 904
Abends unter der Linde, D 235
An den Mond, D 193
Die Forelle, D 550
Des Fischers Liebesglück, D 933
Am Meer, D 957/12
Abendbilder, D 650
Nacht und Träume, D 827
Der Vater mit dem Kind, D 906
Erlkönig, D 328
Der Winterabend, D 938
An den Mond, D 259
Nachtgesang, D 119
Das Rosenband, D 280

Karim Sulayman, ténor
Yi-Heng Yang, piano

Etrange disque. Les duretés d’un piano forte capté trop en avant et avec une réverbération excessive, la voix fluette du ténor, son manque de couleurs et l’absence de réelle mezza-voce déroutent… à la première écoute. Il en faudra une seconde, puis une troisième pour que se dégagent enfin les qualités de cet album : le travail en clair-obscur, qui permet aux deux artistes d’atteindre à une expressivité dont les limites de leurs instruments respectifs auraient pu les priver. La cohérence ensuite, qui est d’abord celle d’un programme pensé comme un cycle qui alterne tubes et Lieder moins connus (l’onirique "Abends unter der Linde", la berceuse "Der Vater mit dem Kind") autour des thèmes très schubertiens de la solitude et de la nuit. Le soliste s’en explique d’ailleurs dans d’intelligentes notes de programme. L’entente avec son accompagnatrice est idéale. Seul bémol : on se demande bien ce que le Roi des Aulnes vient faire là, privé qui plus est de sa dimension opératique. Un disque à réserver aux amateurs de Lied chevronnés. (Olivier Gutierrez)

In life and music, Grammy Award-winning tenor Karim Sulayman is a master storyteller. Where Only Stars Can Hear Us is a journey through the songs of Franz Schubert, a composer who was able to capture joy and sorrow in a single moment like no other. Karim’s voyage traverses themes of darkness and yearning, guided throughout by moonbeams and shining stars. His partner is historical keyboardist Yi-heng Yang who plays on a fortepiano built by Joseph Simon in Vienna in 1830, adding an air of authenticity from Schubert’s time.