Schubert La belle meunière arr voix et 2 guitares Helm Duo Hasard - GRAM99065

Une proposition en aucun cas due au hasard : Schubert ne dédaignait pas d’emporter sa guitare lorsqu’il partait en ballade avec ses amis dans la forêt viennoise. Les sonorités cristallines de l’instrument devraient bien convenir aux thèmes aquatiques qui irriguent le cycle ? Selon le livret, les deux guitares produisent un son proche… du pianoforte ! Alors à quoi bon ? Et comment réussir les équilibres entre deux instruments à cordes pincées et un baryton ? Une voix de tenor aurait été plus en situation, l’œuvre étant expressément écrite pour cette tessiture. A priori vite démentis par l’écoute. Les guitares procurent un supplément de tonus et de fraîcheur aux Lieder les plus allants, installent une intimité qui sied bien aux confidences de "Der Neugierige" et de "Morgengruss", et nous valent des instants de pure beauté plastique (l’introduction de Pause !). Matthias Helm enlaidit par moments son timbre beurre et miel par une émission un peu nasale. Son legato est somptueux mais le chanteur semble dépourvu de mezza-voce. Ce mezzo-forte quasi permanent peut fatiguer à la longue, d’autant que la prise de son surexpose la voix au détriment des guitares. Malgré ces réserves, le charme opère. (Olivier Gutierrez)

During Schubert’s time the guitar was a popular instrument for accompanying the human voice, and Schubert himself also wrote compositions for the guitar as an accompaniment to songs and as part of chamber music ensembles. Austrian baritone Matthias Helm and the guitar duo Hasard with Stephan Buchegger and Guntram Zauner now shed a new light on one of the most popular and moving song cycles of music history, “Die schöne Müllerin” by Franz Schubert. The version for guitar duo presented here requires no changes to the sound material and captivates with its fragility and delicacy. The complexity and the diverse colors of this instrument approach the unique sound of the fortepiano during the time of Schubert and invite the listener to observe something familiar from a wholly different perspective.