Serge Prokofiev (1891-1953)
Sonate pour violon n° 1 en fa mineur, op. 80
5 Mélodies, op. 35bis
5 pièces pour piano extrait de "Cendrillon" (arr. M. Fichtengoltz)
Roméo et Juliette, op. 64 (arr. pour violon et piano de L. Baich et M. Fletzberger)

Lisa Oshima, violon
Stefan Stroissnig, piano

La place qu’occupe la musique pour violon et piano dans l’œuvre de Serge Prokofiev est pour le moins limitée : la Sonate n° 1 op. 80 est la seule que le compositeur ait originellement pensée pour ce duo. La seconde est une transcription de la sonate pour flûte et les Cinq mélodies op. 35 bis sont transcrites des Cinq chants sans paroles nés en 1920 sous le soleil de Californie. Pour composer un programme, les interprètes ne pensent pas toujours à recourir aux arrangements, rarement enregistrés. C’est le choix original qu’ont fait la violoniste japonaise Lisa Oshima et le pianiste autrichien Stefan Stroissnig d’équilibrer la noirceur de la première sonate, outre l’élégance des Cinq mélodies, par les paillettes dont resplendissent les ballets « Cendrillon » et « Romeo et Juliette ». Prokofiev exigeait de ses interprètes un engagement total dans la sonate, et même les considérables David Oistrakh et Lev Oborine s’étaient attiré ses foudres. Qu’aurait-il pensé de nos tourtereaux ? Leur premier album est en tous cas fort réussi, intelligemment conçu et servi par une exceptionnelle prise de son qui met parfaitement en valeur leur belle musicalité. (Yves Kerbiriou)

This is Japanese violinist Lisa Oshima debut CD for Quartz. She says of the Violin Sonata “This is a very special sonata.” With a serious expression my professor, Dr. Andrievsky, spoke these words to me. From his voice I sensed a feeling of sorrow. It happened when I first began studying Prokofiev’s Sonata No.1, I thought I had understood Russia under Stalin from various written sources and films but then every time I had a lesson, I was crushed by the people’s great sadness, which welled up from the sonata. Every corner of the music revealed suffering or screaming or despair or deception. It took Prokofiev eight years to complete the sonata, which expresses not only his own feelings but those of the people who lived through that era. By contrast Cinderella and Romeo and Juliet overflow with liveliness and joie de vivre. Every time I play them in the orchestra pit, my heart dances to the elegant sounds and expression of love. These works by Prokofiev never fail to grab my heart. I hope you will enjoy the multifaceted versatility of Prokofiev.