Paul Hindemith Lieder Fischer-dieskau - C156861 - Orfeo - Classical - Our Labels - by Orfeo

Dietrich Fischer-Dieskau trouva durant les années quatre-vingt en Orféo un éditeur attentif à son souhait de parfaire encore le grand projet de sa vie de chanteur : engranger une anthologie du Lied. Il n’avait qu’effleuré Hindemith, dont l’essentiel de l’œuvre vocal, la "Marienleben", était écrit hors de sa tessiture. Ouvrant les manuscrits, il réunit une splendide collection de Lieder et de Songs écrits durant l’entre-deux-guerres et durant la seconde guerre mondiale durant l’exil américain où parait un Hindemith poète, loin de l’image du moderniste impertinent ou de celle du rigoureux maitre de l’orchestre néoclassique. La merveille de l’ensemble reste les mélodies inspirées par des poèmes anglais, Blake, Shelley, Whitman, voisins du chef d’œuvre que sera le Requiem, comme si la langue britannique inspirait à Hindemith une souplesse de la conduction mélodique qu’elle seule pouvait lui donner. Le versant germanique du disque éclaire une autre filiation : la densité et l’économie du langage, le sens de la déclamation (par ailleurs part essentielle de l’art de Fischer-Dieskau dans ses années ultimes de chanteur), renvoient à Schubert, même dans cette diffraction sonore qu’est cette géniale mise en musique de l’"An die Parzen" d’Hölderlin qui vient clore ce disque parfait jusque par la présence inspirante du piano d’Aribert Reimann. (Discophilia - Artalinna.com) (Jean-Charles Hoffelé)