Jeune distributeur de labels classiques créé en avril 2001, Codaex gère en France les DVD de «BBC Opus Arte» comprenant notamment ce très bel Orfeo. Donné en janvier 2002 au Liceu de Barcelone, il réunit Jordi Savall à la direction, le metteur en scène belge Gilbert Deflo (auteur de Manon et de Don Quichotte à l’Opéra de Paris) et une distribution de haut niveau. Composant des images belles et naïves sorties d’un imaginaire antique coloré, Deflo habille cet Orfeo sans génie particulier mais avec soin et à-propos. La direction très dynamique de Savall (proche de Gabriel Garrido dans son esprit) confère énergie et rigueur au flux musical et conduit à bon port une distribution sans faiblesse où brillent notamment Montserrat Figueras et Sara Mingardo. Certainement l’Orfeo de référence en DVD, et pour longtemps. Un documentaire sur Mantoue, où fut créé l’opéra en 1607, complète idéalement cette captation.