Mozart Symphonies n 40 et 41 transcription pour quintette à cordes Pandolfis Consort

Né Wolfgang Mayer en 1779 à Pressburg d’une famille israélite, le compositeur re-nommé Peter Lichtenthal commence des études de médecine à Vienne. D’un caractère mondain, il fréquente assidûment les salons, devient proche de la famille Mozart et rencontre les compositeurs du moment, Salieri, Cimarosa et Paisiello. En 1810 il s’établit définitivement à Milan. Outre ses activités de médecin, il s’emploie à faire connaître la musique de Mozart en Italie. Il rédige une biographie du compositeur ("Mozart e le sue Creazioni", Milan 1842) et réalise notamment les arrangements pour quatuor et quintette du Requiem et des deux dernières Symphonies. Après avoir enregistré le premier (Gramola 2018) le Pandolfis Consort constitué de deux violons, deux altos et d’un violoncelle s’est donc attelé aux secondes. Hormis l’intérêt que peut avoir une telle réduction pour les musiciens, force est de constater l’appauvrissement sonore qui en résulte pour le simple mélomane. La puissance intrinsèque de ces partitions ainsi transformée en peau de chagrin. L’âpreté des cordes versus le baume orchestral et vocal. Un document sans doute pour amateur éclairé (Jérôme Angouillant)

The second volume of the series by the title “Doktor Lichtenthals MOZART” by Pandolfis Consort playing on period instruments presents symphonies by W. A. Mozart in chamber music arrangements. Peter Lichtenthal, born Wolfgang Mayer in 1779 in Bratislava, was not only a physician, but also a composer and author, including of two Mozart biographies, to which high authenticity can be attributed due to his acquaintance with Constanze Mozart and his two sons Carl and Franz. As a great admirer of the genius Mozart, he created numerous transcriptions of Mozart’s works to make them performable in a small private setting. In this case, the symphonies No. 40 in G minor, K. 550, and “Jupiter” No. 41 in C major, K. 551, are set for string quintet.