Jules Massenet (1842-1912)
Cendrillon, opéra en 4 actes et 6 tableaux

Danielle de Niese, soprano (Cendrillon)
Kate Lindsey, mezzo-soprano (Le Prince Charmant)
Lionel Lhote, baryton (Pandolfe)
Nina Minasyan, soprano (La Fée)
Agnes Zwierko, mezzo-soprano (Madame de la Haltiére)
Eduarda Melo, soprano (Noémie)
Julie Pasturaud, mezzo-soprano (Dorothée)
The Glyndebourne Chorus
London Philharmonic Orchestra
John Wilson, direction
Fiona Shaw, mise en scène

Massenet, depuis un certain temps, se cherchait un sujet de grande fantaisie. A Londres, alors qu’ils assistaient à la création du Cid, Henri Cain et son musicien s’accordèrent sur une Cendrillon, et très vite, pour couper court avec l’ombre rossinienne, décidèrent que le Prince Charmant serait un travesti. L’ouvrage est une merveille, Massenet convoquant un orchestre plein de caractère qui dès le prélude pastiche la musique du siècle de Perrault, allant de la charge – Madame de la Haltière et ses filles - aux espaces du rêve où le Prince Charmant plus mélancolique que conquérant met des couleurs singulières. Investissant Glyndebourne de ses comédies et de ses fééries la jolie mise en scène moderne de Fiona Shaw fait mouche , et avec ce qu’il faut de clins d’œil dans une direction d’acteur au cordeau, et des translations indolores, comme Cendrillon sur son lit médicalisé au début de l’Acte IV, le geste est preste, accordée à la musique, les émotions mozartiennes, en tout une merveille jusque dans une distribution parfaite, Agnes Zwierko égalant par le caractère et la voix la Madame de la Haltière telle que l’avait ressuscité Maureen Forrester. Magnfique Cendrillon de Danielle de Niese, avec dans la voix les sensualités gourmandes d’une Manon, désarmant Prince de Kate Linsley, si nostalgique, si sensuel et qui fait oublier les ténors de substitution, Fée enjôleuse magicienne de Nina Mynasyan, Lionel Lhote parfait de style pour un Pandolfo si paternellement attentif. Compagnie de chant réglée au cordeau, orchestre enlevé sur les pointes par Jon Wilson, si sensible à la musique française, merveille je vous dis ! (Discophilia - Artalinna.com) (Jean-Charles Hoffelé)

With its combination of enchanting love story and broad, burlesque comedy, Cendrillon is one of the great operatic fairy tales – a Cinderella that looks back to Charles Perrault’s original story in all its richness and ambiguity. Massenet’s sensuous Belle Epoque fairy tale is gilded with lavish orchestral textures and glittering vocal writing, drawing on everything from baroque dances to Wagner-inspired chromaticism to bring its story to colourful life, conjuring a world of infinite musical and emotional variety. Fiona Shaw’s original Tour production makes its Festival debut here, re-directed by Fiona Dunn and conducted by John Wilson, with a cast led by Glyndebourne favourites Danielle de Niese as Cendrillon and Kate Lindsey as her Prince.