John Neumeier (1939-)
A Midsummer Night's Dream, ballet en 2 actes sur des musiques de Felix Mendelssohn Bartholdy, György Ligeti et des airs traditionnels pour orgue de barbarie

Hamburg Ballet

Anna Laudere (Hippolyta/Titania)
Edvin Revazov (Theseus/Oberon)
Alexandr Trusch (Philostrate/Puck)
Hélène Bouchet (Helena)
Madoka Sugai (Hermia)
Karen Azatyan (Demtrius)
Jacopo Bellussi (Lysander)
Marc Jubete (Bottom/Pyramus)

John Neumeier, chorégraphie

Créé en 1977 au Ballet de Hambourg par John Neumeier, cette version du Songe d'une nuit d'été dispose d’un atout, mais c’est bien le seul : des décors, des costumes et des lumières, dignes d’une superproduction hollywoodienne. Mais, passé cet artifice, il manque l'essentiel à cette création : un contenu, une cohérence, voire même une fidélité à l’œuvre de Felix Mendelssohn dont la musique de scène, solaire et féérique incarne si bien le romantisme allemand. Dans la tentative aventureuse de Neumeier de rompre avec George Balanchine, le chorégraphe allemand fait un bien mauvais pari. Son choix de marier la musique de Mendelssohn à celle de Ligeti et à l’orgue de barbarie est un contresens. L’intrigue, où souffle en permanence un vent de sensualité ne peut s’accommoder de ruptures aussi violentes. Au plan chorégraphique Neumeier ne parvient pas davantage à imaginer un langage des corps qui traduit la folie du désir né de ces complexes relations amoureuses. On a peine à éprouver la moindre émotion artistique dans un défilé de saynètes qui manquent de saveur et de profondeur. Espérons que l’Opéra de Paris qui a retenu pour la prochaine saison la chorégraphie de Balanchine et les costumes de Christian Lacroix se montrera plus inspiré. (Jacques Potard)

In 1977 John Neumeier created one of his most popular ballets for the Hamburg Ballet: A Midsummer Night’s Dream based on William Shakespeare. This production has been invited regularly for guest performances in Europe, Asia, North and South America. The Hamburg Ballet’s archives document more than 300 performances. In addition, the ballet has been produced by prestigious companies such as the Paris Opera Ballet and the Ballet of the Bolshoi.