 Laura Lootens est séduite par la musique espagnole et notamment par le répertoire d’Albéniz dont elle propose ici ses propres transcriptions de certaines de ses pièces pour piano. Pour rendre au mieux la complexité et les subtilités de l’écriture pianistique à la guitare, Laura Lootens a arrangé « El Albaicín » issue de la suite « Iberia » (1905-08) pour deux guitares et employé la technique du re-recording. Au caractère envoutant et passionné de l’œuvre répond la tendresse rêveuse ponctuée d’une passion fugace de la « Evocation » premier titre issu de la même suite. La majeure partie de l’album est ensuite consacrée à la « Suite Espagnole » (1886) comprenant les fameux « Asturias » et « Sevilla » dont les transcriptions ont naturellement intégré le répertoire des guitaristes. Chacune des huit pièces est basée sur des thèmes populaires régionaux représentant une région espagnole. Entre elles se glissent judicieusement la « Malagueña » puis le « Capricho Catalán » terminant l’album, tous deux issus de la suite « España » (1893). Les transcriptions habiles de Laura Lootens et sa dextérité rendent grâce à la poésie de ces pièces au caractère exotique tant fier que mélancolique. (Laurent Mineau) Who can avoid thinking of flamenco, bolero, paso doble, and guitars when they hear the term “Spanish music”? Born in 1860, Spanish composer Isaac Albéniz was mainly a pianist and wrote primarily for the piano. More than any other musician, he succeeded in incorporating the Spanish guitar idiom and folklore into his style. Thus, for instance, his works contain allusions to rasgueado, a guitar technique that strums all six strings percussively in rapid succession, as we often hear in flamenco. Thus it is no wonder that many of Albéniz’s piano works have also been performed on the guitar: particularly Asturias (from the Suite Española), a piece that has become a staple in practically every guitarist’s repertoire. But things are different when we come to Albéniz’s Iberia, a suite of piano pieces so complex that few solo guitarists have ever attempted to transcribe and perform them (although a few guitar ensembles have managed to accomplish the feat). Once I fell in love with guitar playing, I could not avoid becoming familiar with the music of Spain, which drew me immediately under its spell, thanks to its fiery character, grace, and astoundingly gorgeous melodies coupled with vibrant rhythms I was particularly fascinated by Isaac Albéniz’s music, which is why I desired to devote my first CD to him, with my own arrangements of his music. In these transcriptions, I have endeavored to stay as close to the original as possible in order to retain the original pieces’ complexity. My selection stems from Albéniz’s most well-known cycles: Iberia (El Albaicín, Evocatión), Suite Española (Aragón, Asturias, Cádiz, Castilla, Cataluña, Cuba, Granada, Sevilla), and España (Capricho Catalán, Malagueña). (Laura Lootens)
|
Catalog 
