Richard Strauss (1864-1949)
Sextuor, extrait de l'opéra "Cappricio"
Six lieder

David Robert Coleman (1969-)
Trois pièces pour clarinette et piano

Rudi Stephan (1887-1915)
Musique pour instruments à 7 cordes

Karol Szymanowski (1882-1937)
Trois mythes pour violon et piano, op. 30

Max Reger (1873-1916)
Quintette pour clarinette en la majeur, op. 146

Angela Denoke, soprano
Elena Bashkirova, piano
David Coleman, piano
Jonathan Gilad, piano
Karola Theill, piano
Michael Barenboim, violon
Daishin Kashimoto, violon
Zohar Lerner, violon
Kathrin Rabus, violon
Madeleine Carruzzo, alto
Wolfram Christ, alto
Timothy Park, violoncelle
Ludwig Quandt, violoncelle
Gabriel Schwabe, violoncelle
Burak Marlali, contrebasse
Pascal Moragues, clarinette
Andreas Ottensamer, clarinette
Marie-Pierre Langlamet, harpe

Le Festival international de musique de chambre de Jérusalem a été l’invité pour la quatrième année consécutive du Musée Juif de Berlin. Nous avons trouvé un deuxième port d’attache à Berlin avec le festival intonations ainsi qu’un endroit extraordinaire pour vivre notre idée : réunir des artistes renommés et de jeunes talents pour célébrer avec le public l’amour de la musique de chambre. Il est très rare d’avoir la possibilité d’entendre de la musique de chambre d’« aussi près » que dans le Glashof, la cour vitrée du Musée. Le festival met chaque année l’emphase sur différentes thématiques. L’édition 2014 était sous le signe de la période de rupture historique due à la Première Guerre mondiale mais était aussi dédiée au 150e anniversaire de la naissance de Richard Strauss. En collaboration avec la station de radio allemande Deutschlandradio Kultur, nous avons profité de l’occasion pour enregistrer individuellement des concerts du festival. C’est pourquoi je suis ravie de vous présenter ce qui est maintenant la seconde édition du festival international de musique de chambre de Jérusalem. Mes remerciements vont tout particulièrement à Evonik Industries et au Musée Juif de Berlin pour leur généreux soutien cette année et à Gideon Boss pour la production des enregistrements. Je vous souhaite beaucoup de plaisir et de moments inspirants à écouter de la musique de chambre ! (Elena Bashkirova).

For the last four years, the Jerusalem International Chamber Music Festival has been a guest at the Jewish Museum Berlin. With the intonations festival we have found in Berlin a second home and an extraordinary location for our idea: namely that renowned performers and young talents join together to celebrate with the audience the love of chamber music. Rarely does one have the opportunity to hear chamber music as “up close” as in the Glashof, or Glass Courtyard of the Museum. Different thematic accents are set each year by the Festival. In 2014 it was under the banners of the epochal breaking-point of the First World War and the 150th birthday of Richard Strauss. We took this as an opportunity, together with Deutschlandradio Kultur (the culture section of Radio Germany), to record individual concerts of the festival. I am thus delighted to present to you what is now the second edition of the Jerusalem International Chamber Music Festival. My special thanks go to Evonik Industries and the Jewish Museum Berlin for their generous support of this edition, and to Gideon Boss for the production of the recordings. I wish you much joy and inspiring moments of chamber music! (Elena Bashkirova)