Ignacy Jan Paderewski Mélodies Radziejewska Kozlowski Hoszowska-Jablonska - DUX1246

Paderewski fit honneur à sa Pologne comme pianiste, compositeur et homme politique de premier plan. On connaît surtout de lui son concerto pour piano. Enregistrées pour la première fois dans leur version originale et intégrale, nous découvrons des mélodies typiques des œuvres du genre à cheval sur les XIX et XXème siècles, de caractère assez simple et mélodieux destinées à être chantées en salon par des amateurs avertis. Le cycle se décompose en deux parties distinctes : des textes de poètes romantiques polonais puis des poèmes de Théophile Gautier et Catulle Mendès. Le trio de musiciens polonais fait honneur aux partitions. Le ténor Kozlowski possède un timbre lumineux, une émission parfaite et un goût exquis. La mezzo Hoszowska-Jablonska nous fait entendre une voix chaude, nuancée et expressive. La grande classe. Tout serait parfait sans une prise de son mettant le piano trop sur le même plan que les chanteurs. Mais surtout, on pestera envers la mezzo dont la prononciation française déplorable laisse penser qu’elle chante des textes d’une langue inventée. Dommage, car la découverte de ces pièces vaut le détour. (Thierry Jacques Collet)