Joseph Haydn (1732-1809)
Six Divertimenti pour flûte, violon et violoncelle, Hob. IV: 6-11 (versions sur instruments d'époque et sur instruments modernes)

Anna Zhitnukhina, flûte traversière
Svetlana Ramazanova, violon baroque
Florian Streich, violoncelle baroque
(Instruments d'époque)
Hayley Bullock, violon
Dmitrij Gornowskij, violoncelle

Avec quelques pièces en trios, les six Divertimenti HOB IV pour flûte, violon et violoncelle sont une des rares partitions de chambre de Joseph Haydn comportant une partie soliste de flûte. Ils furent composés pour un éditeur anglais vers 1784 et sont en trois mouvements. D'une facture impeccable, ils offrent une variété musicale de bon aloi. Haydn reprend et arrange ici à là quelques moments de son opéra Il Mondo della Luna composé dix ans auparavant. Pour ce disque au minutage faramineux (87'15 !) la flûtiste Anna Zhitnukhina s'est lancé le défi d’enregistrer ces œuvres deux fois, sur instruments modernes et sur instruments baroques avec des interprètes différents et ce, à des fins de comparaison. Différentes sur le plan tonal elles le sont aussi stylistiquement, sur le plan des timbres et même des tempi. Concernant la flûte : un son clairet, chatoyant, fruité d'un côté, un timbre plus rond et chaleureux de l'autre. On pourra aussi juger que duo violon et violoncelle baroques avec leurs cordes en boyau possède une tonalité davantage gracile et enjouée tandis que leurs homologues modernes affirment un caractère plus terrien. Affaire de goût. Voilà en tout cas une séduisante initiative qui remet d'une certaine façon les pendules à l'heure. Baroque ou moderne ? Les deux. (Jérôme Angouillant)

Six feather-light divertimenti by Joseph Haydn are presented by flutist Anna Zhitnukhina on her new GENUIN CD. The works are miniature gems that deserve to be distributed more widely! Moreover, it is remarkable that the young flutist has recorded all six trios twice, one time on historical, one time on modern instruments, respectively. What becomes audibly apparent here is just how strongly the interpretation of each piece of music depends on the way it is approached as well as on the choice of instrumentation. Both versions offer clarity, elegance, and expression, yet all listeners will opt for the one or the other version according to their taste - a fascinating experiment!