William Lyons (20ème siècle)
Blowe, northerne wynd
Maiden in the mor lay
Adam lay ibowndyn
Alysoun
I syng of a myden
Corpus Christi Carol

Anonyme (Angleterre, 14-15ème siècle)
I have set my hert, so hy
Plus pur l'enoyr
Le grant pleyser
Wel wer hym that wyst
Esperance
Danger me hath, unskylfuly
Ye have so longe kepe schepe
With ryth al my herte
Nowel "owt of youre sleep aryse
I rede that thu be joly and glad
Hayl Mary ful of grace
Ave Maria I say
Gresley Dances (aar. W. Lyons)

Victoria Couper, voix
Emily Burn, voix
Clemmie Franks, voix
The Dufay Collective

Jon Banks, harpe, guiterne
Rebecca Austen-Brown, vielle, rebec, flûte à bec
William Lyons, cornemuse anglaise, direction

Ce disque "Love & Dévotion in Medieval England" nous convie à l'écoute d'un bouquet de chants de l'Angleterre Médiévale du XIV et XVème siècles. La plupart sont des carols, un genre typiquement anglais qui s'est développé à partir des danses françaises et témoigne d'une grande porosité artistique entre les deux pays. Ces chansons et poèmes vernaculaires sont issues de sources diverses et le projet de ce disque de "reconstitution" est de les replacer dans leur contexte original quite à les apparier sans autre raison que purement musicale. William Lyons le "director" du Dufay Collective a en outre injecté certaines idées "modernes" (accompagnement instrumental, tournures harmoniques et rythmiques) afin de retrouver "l'essence du poème" sans viser une fidélité chronologique improbable. Les sujets sont aussi bien religieux que profanes. Toutes les pièces sont issues de la culture de la haute société (cour, église, noblesse) tout simplement parce celles-ci étaient préservées, contrairement à la tradition orale des ménestrels qui interdisaient toute notation afin de garder secret leur matériau musical. Il s'agit ici d'un style et d'une pratique savantes et même si certains airs évoquent le terreau populaire, ils sont intellectualisé par la parodie. Les danses instrumentales sont plutôt monodiques, les airs vocaux usent abondamment de mélismes. A l'écoute, l'ensemble donne dans un registre "folkeux" allègre et chaleureux, conformément à l'objectif du chef et s'écoute très agréablement sans nous plonger réellement dans le médiévalisme. Probité et imagination font bon ménage et rendent cette reconstitution pertinente. Ce, grâce à un trio de vocalistes (le Voice Trio) aux timbres angéliques et d'un instrumentarium éloquent et joué avec passion (The Dufay Collective). La notice nous renseigne sur les textes, judicieusement traduits de l'anglais médiéval. (Jérôme Angouillant)

Grammy-nominated The Dufay Collective has been performing and recording its unique brand of early music for nearly three decades, winning awards and wide-spread critical acclaim along the way. I Have Set My Hert So Hy marks the group’s return to the recording studio with a collection of 15th century songs and instrumental numbers, much of which has been expertly reconstructed by the ensemble’s director William Lyons. On this recording, The Dufays collaborate with vocal trio Voice, recreating the essence of music written for and heard in the royal courts and religious houses of Medieval England.