Fanny Hensel
Cavatina
Schwanenlied, op. 1/1
Nachtwanderer, op. posth. 7/1

Felix Mendelssohn
Lieblingspläten, op. posth. 99/3 (1830)
Zwei Eichendorff Lieder (1835/38)
Quatre Mélodies (1830)
Two Byron Romances (1833-36)

Fanny Hensel
Three Byron Songs (1836)
Liederkreis sur des Poèmes de Johann Gustav Droysen

Felix Mendelssohn
Six Mélodies, op. 71 (Requiem for Fanny) (1847)

Fanny Hensel
Ave Maria (1820/32)

Francine van der Heijden
Ursula Dütschler

Ce Cd réunit des lieder composés par Felix Mendelssohn et sa sœur Fanny Hensel, dont la relation musicale fut quasi symbiotique. Des chants déjà connus côtoient des œuvres vocales importantes et inédites, comme par exemple les “Quatre Chants” d’un style dramatique intense ou bien la “Cavatine” de 1840 dans laquelle l’influence de l’opéra italien contemporain sur Fanny Hensel est sensible. - Dans sa correspondance, Felix a souligné les relations entre le langage musical et le langage verbal : la musique exprime l’idée sous-jacente, tandis que les mots représentent les réponses subjectives à cette idée, cette conception du langage musical, qui s’éloigne de l’esthétique du Lied schubertien, est une des originalités de l’Œuvre des deux Mendelssohn. Soutenues par les couleurs expressives du pianoforte, les multiples nuances de la voix de Francine van der Heijden soulignent la richesse de ces lieder. - DDD 62:55/Livret Allemand-Anglais-Français