George Enescu (1881-1955)
Rhapsodie Roumaine n° 1 en la majeur, op. 11 (version pour piano, 1949)

Dinu Lipatti (1917-1950)
piano Sonatine pour la main gauche (1941)

Franz Liszt (1811-1886)
Rhapsodie Roumaine n° 20 en sol mineur (d'après Magyar Dalog & Magyar Rapszódiák, S 242)

George Enescu (1881-1955)
Suite pour piano n° 2 en ré majeur, op. 10

Monica Gutman

Liszt et Enesco forment une ligne directe dans la tradition musicale d’Europe Orientale. Tous deux ont “traduit” les traditions de musique folklorique de cette région (Roumanie et Hongrie) en un langage personnel. Les œuvres de cet enregistrement ont en commun un caractère spécifiquement “roumain”. La Rhapsodie n°20 de Liszt contient deux mélodies populaires roumaines, un rythme de danse ostinato et une imitation du luth roumain dans la basse arpégée. Dans la Rhapsodie n°1 d’Enesco la tension entre les influences folkloriques et classiques est évidente. Contrairement à ce qu’il fait dans sa Rhapsodie, Enesco a évité dans la Suite pour piano n°2 de citer directement des chants populaires roumains, préférant développer la cadence romantique de son style “parlando-rubato”. - DDD 60:05/Livret Anglais-Français-Allemand