Né à Odessa en 1916, l’Ukrainien Emil Gilels fit toute sa carrière de pianiste à Moscou, reçut le prix Staline et le titre d’Artiste du Peuple. Son jeu se caractérisait par sa sobriété, un sens inné du legato et de la mélodie, avec une grande économie de moyens. Il forma un célèbre trio avec Léonid Kogan et Rostropovitch. Le voici interprétant la Sonate en fa dièse mineur qui, comme l’écrivit Schumann, fut «un cri du cœur lancé vers Clara». Le chef d’orchestre Kyrill Kondrashin, né à Moscou en 1914, fit lui aussi toute sa carrière en URSS, mais dut, peu avant sa mort, demander l’asile politique aux Pays-Bas pour avoir tenté de défendre son ami Chostakovitch. Ces deux artistes soviétiques sont réunis dans le Concerto en ut mineur créé par Beethoven lui-même à Vienne en avril 1803, dans lequel le compositeur s’écarte du modèle mozartien et entame son cycle épique. - ADD 66:51/Livret Italien