Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968)
Concerto pour violon et orchestre n° 2 (I profeti), op. 66

Ottorino Respighi (1879-1936)
Concerto gregoriano pour violon et orchestre, P. 135

Carlos Guastavino (1912-2000)
La rosa y el sauce (Transcription pour violon et orchestre de José Miguel Cueto)

José Miguel Cueto, violon
Orchestre Symphonique de St. Petersbourg
Vladimir Lande, direction

C’est en hommage à Jasha Heifetz que Mario Castelnuovo-Tedesco composa le concerto “Il Profeti” quelques années avant son exil aux Etats-Unis pour fuir le régime antisémite de Mussolini. Les trois mouvements (“Isaiah”, “Jeremiah”, ”Elijah”) habillent les thèmes juifs d’une orchestration dense à l’allure parfois ibérique, tout en exigeant bravoure et virtuosité de la part du soliste. Comparée aux enregistrements d’Heifetz lui-même, cette version de José Miguel Cueto et de l’orchestre symphonique de Saint-Pétersbourg apporte une sensualité et des couleurs nouvelles, le son large et chaud du violon de Cueto - on croirait par endroit entendre un alto - contrastant avec celui du Maître russe au tranchant si caractéristique. On retrouve avec plaisir ce son dans le “Concerto Gregoriano” d’Ottorino Respighi, une œuvre inspirée des Chants Grégoriens dont le compositeur italien était un grand passionné. “Retrouver la pureté et l’essence des musiques anciennes tout en les allégeant des contraintes liturgiques imposées par le rite romain”, telle était l’ambition avouée de Respighi, idéalement illustrée par ce concerto. (Benjamin Esterni)